Je was op zoek naar: starkbier (Duits - Engels)

starkbier
high gravity beer

ein starkbier.
ein starkbier.

unser starkbier erhält eine eigene website!
our stout ale receives its own website.

in ihrem fall könnte der konsum von zwei gläsern starkbier hilfreich sein, ohne nachteilige folgen.
in your case, a consumption of two strong beers a day may be beneficial, without nasty effects.

ein starkbier, auch bockbier genannt, ist ein ober- oder untergäriges bier mit einem stammwürzegehalt über 16 %.
a strong beer, also known as bock beer, is a top- or bottom-fermentation beer with an original gravity of 16%.

es wurde als starkbier gebraut, um die lange reise, die bis zu sechs monate dauern konnte, zu überstehen.
it was brewed very strong to survive a voyage that could take as long as six months.

daneben gibt es noch verbrauchbare gegenstände wie asgardianisches starkbier oder feuerwerkskörper, um nur zwei beispiele zu nennen. trinkhorn vanir-geisel
and there are even more items to get like asgardian stout consumables or fireworks, just to name a few.

im restaurant kosten eine flasche wein mehr als die ganze mahlzeit. allerdings gibt es sehr gutes bier in thailand zum beispiel chang, singha und klöster sind alle starkbier.
in a restaurant, a wine bottle cost more than the whole meal. however, there is very good beer in thailand, for example, chang, singha and monasteries are all strong beer.

ist die fünfte jahreszeit in bayern. um die magere fastenzeit zu überstehen, trinkt man in bayern traditionell starkbier. es muß mindestens 16 % stammwürze aufweisen.
is the 5th season in bavaria. in order to survive the lean lent, bavarians have enjoyed drinking strong beer for many centuries. strong beer must exhibit a minimum of 16% original gravity.

abbey ale: dieses starkbier wurde traditionell von belgischen Äbten für die klosterbrüder gebraut, die es als „flüssiges brot" während der fastenzeit genossen.
abbey ale: this is a strong beer that was brewed traditionally by belgian abbeys for the brothers to enjoy as "liquid bread" during their lenten fasting.

im tausch gegen 2 liter starkbier bot helge aus bremen zu fortgeschrittener stunde seine haarpracht feil. das angebot wurde vom shovelkommano natürlich gerne angenommen und so wurde ihm von bulli vor versammelter mannschaft, mitten im gasthaus, eine 1a glatze rasiert.
at an early hour, helge, a guy from bremen, offered his hair for 2 liters of stoud. of course the shovelcommando-guys took the offer. bulli shaved helges head in front of the guest in the middle of the tavern.

vielmehr ist (oder war) porter der name eines populären starkbiers, serviert im porterhouse. und zu diesem starkbier sollte es, bitteschön, ein nicht zu kleines steak sein.
some local restaurants serve sizzling steaks. in that case, the steak is served on a very hot iron plate, mounted an a board.

die beschaffenheit der biere, auch "biermatrix" genannt, ist zudem ausschlaggebend dafür, ob die bittere "allein" als geschmack im raum steht oder ob sie von anderen geschmacks- und mundgefühlen begleitet wird. gleiches chemisches bitterniveau wird in einem rohfruchtbier, einem süßen bier oder einem starkbier verschieden empfunden.
moreover the quality of the beers, also called "beer matrix", is decisive for whether the bitterness stands "alone" as the taste or whether it is accompanied by other flavours and mouth-feels.