Je was op zoek naar: startkapitalprogramm (Duits - Engels)

das etf-startkapitalprogramm wird treuhänderisch vom eif verwaltet.
the etf start-up will be operated by the eif on a trust basis.

aus diesem grund befürworte ich das etf-startkapitalprogramm.
from this point of view, i support the programme of start-up facilities for smallsmes.

etwa 30 % des bürgschaftsportfolios von sofaris sind für ihr startkapitalprogramm vorgesehen.
it is estimated that, approximately 30% of sofaris’s guarantee portfolio relate to its start-up programme.

etwa 52 % des bürgschaftsportfolios der garantiegesellschaft sofaris sind für ihr startkapitalprogramm vorgesehen.
approximately 52% of sofaris’ guarantee portfolio relates to its start-up programme.

startkapitalprogramm für die europäische technologiefazilität (etf), vom europäischen investitionsfonds (eif) verwaltet
the start-up scheme of the european technology facility (etf), operated by the european investment fund (eif).

das etf-startkapitalprogramm bietet die möglichkeit, kmu-gründungen und die finanzierung von kmu in der anfangsphase zu fördern:
the etf start-up scheme will support the establishment and financing of smes in their start-up phase:

das etf-startkapitalprogramm wird als langfristige fazilität eingerichtet, die normalerweise 5- bis 12-jährige positionen in wagniskapitalfonds übernimmt.
the etf start-up scheme is established as a long-term facility that will usually take 5 to 12 year positions in venture capital funds.

zuerst das" etf-startkapitalprogramm", ein vom europäischen investitionsfonds verwaltetes risikokapitalprogramm. der eif wird dabei in besondere risikokapitalfonds investieren.
firstly, we have the european technology force" start-up initiative' which is a venture capital mechanism run by the european investment fund.

mit dem etf-startkapitalprogramm wird die von der eib in zusammenarbeit mit dem eif eingerichtete europäische technologiefazilität durch eine anlagepolitik verstärkt, die sowohl im hinblick auf die zwischengeschalteten fonds als auch auf deren anlagepolitik ein höheres risikoprofil beinhaltet.
the etf start-up scheme will reinforce the european technology facility established by the eib in co-operation with the eif by adopting an investment policy involving a higher risk-profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.

das etf-startkapitalprogramm ist ganz einfach eine initiative zur schaffung von arbeitsplätzen unabhängig von der branche oder der art der kmu, und natürlich- frau ewing, damit antworte ich auf ihre anfrage- gibt es hier keine auflage oder einschränkung für kleinstunternehmen, die von frauen gegründet oder geführt werden.
the etf start-up is purely an initiative for job creation, irrespective of the field or type of small or medium-sized enterprise- mrs ewing, i reply to you on this point- and of course, for the smallest companies, companies which are set up or run by women, there are no constraints or limits in this field.