Je was op zoek naar: startleiste (Duits - Engels)

startleiste
start bar

startleiste, ähnlich wie in windoof
start bar, like that one in winblows

startleiste verdeckt einen teil der seiten
taskbar covers a part of the page?

alternative startleiste für den windows desktop.
alternative startleiste für den windows desktop.

abb. 2 statusmeldung des raid-array in der startleiste
fig. 2 status message of the raid-array in the start bar

klicken sie in der windows startleiste auf "start".
click "start" in the windows start menu.

die startleiste wird nun verschwinden und sie sehen jede seite ganz.
the taskbar will now disappear and you see the page completely.

klicken sie in der unteren linken ecke auf ihrer windows startleiste auf start.
1. click start at the lower left corner of your windows taskbar.

wenn sie mit dem mauszeiger in die nähe der startleiste kommen, wird diese wieder erscheinen.
if you come with the pointer of the mouse to the proximity of the taskbar, it appears again.

nach dem start von phraseexpress finden sie das programmsymbol unten rechts in der windows startleiste:
the speech bubble in the windows system tray is your main access to phraseexpress:

evolution auf dem fedora-desktop. Über die startleiste kann die kommunikationszentrale bequem gestartet werden.
evolution on a fedora-desktop.

ein kleines icon in der windows-startleiste informiert den nutzer, sobald diese funktionen aktiv sind.
a small icon on the windows task bar informs the user as soon as these functions are active.

ein aufruf von .exe dateien ist nicht gemeint, auch ein aufruf von programmen aus der startleiste ist nicht gemeint.
do not hesitate to allow the use of this program.

bewegen sie den mauszeiger auf die startleiste. drücken sie auf die rechte maustaste und wählen sie "eigenschaften".
move the pointer of the mouse on the taskbar. press on the right mouse button and select "properties".

ist das textdokument nicht sichtbar, müssen sie den mauszeiger zuerst auf das symbol des textdokuments in der startleiste führen und dort einen moment warten, bis sich das textdokument öffnet.
if the text document is not visible, first move the mouse pointer to the text document icon on the task bar and wait a moment until the text document opens.

klicken sie links unten in der startleiste auf »start« und bewegen sie den mauszeiger anschließend auf »einstellungen«.
click on “start” in the toolbar and move the cursor to “settings”

starten sie das setup-programm von %productname entweder über das windows startmenü oder entweder über die startleiste oder direkt aus dem installationsverzeichnis von %productname.
start the setup program of %productname either via the windows start menu or either via the start bar or directly from the %productname installation folder.

achtung, bevor sie diese seite verlassen, schließen sie bitte offene panorama-fenster, da sonst die nächsten bilder versteckt in der startleiste liegen !!!
achtung, bevor sie diese seite verlassen, schließen sie bitte offene panorama-fenster, da sonst die nächsten bilder versteckt in der startleiste liegen !!!

dies ermöglicht ihnen auch den zugriff auf das debugger-menü über die startleiste (taskbar), indem sie mit der rechten maustaste auf das icon der ide in der startleiste klicken.
this allows you to access the debugger menu also from the taskbar, by right-clicking on the taskbar-icon of the ide.

sehen sie auf den arbeitsplatzrechnern das phraseexpress startleistensymbol unten rechts in der startleiste? falls nein, ist die arbeitsplatzinstallation nicht gestartet, bzw. nicht installiert. starten sie in diesem fall das programm.
do you see the phraseexpress icon in the lower right of the windows task tray? if not, the phraseexpress client doesn't seem to be running or it is not even installed yet.