Je was op zoek naar: startstrom (Duits - Engels)

der startstrom ist ca.20 % höher als bei einer
the starting current is approximately 20% higher than in a

bei den meisten batterien bleibt der startstrom bis zum ende ihrer lebenszeit stark genug.
cranking of most starter batteries remains strong until the end of life.

der erhöhte startstrom fördert die schlacke aus dem schmelzbad und stabilisiert dadurch rasch den lichtbogen.
the higher starting current drives the slag out of the weldpool, swiftly stabilising the arc.

immer wenn sie eine batterie parallel dazuschalten, erhöht sich der startstrom und die kapazität, während die spannung bei 12 volt bleibt
each time you add a battery in parallel you increase the cca and reserve capacity, the voltage remains at 12 volts

der softstarter steuert den startstrom in impulsen mit wachsender länge bis zur bis zur endgültigen vollen höhe und bringt dabei die folgenden vorteile mit sich:
this method has the following advantages:

die optima yellowtop 5.5 l ist die erste größere blei-säurebatterie auf dem markt, die tiefenzyklus und hohen startstrom vereint.
optima yellowtop 5.5 l is reported to be the first large lead/acid battery on the market to combine deep cycling with high cranking amperage.

im falle eines großen anteils der motorbemessungsleistung bezogen auf die gesamtleistung des speisenden netzes führt ein hoher startstrom zu einem starken spannungseinbruch, der wiederum parallel angeschlossene verbraucher in ihrem ordnungsgemäßen betrieb beeinträchtigen kann.
in case of a high ratio of nominal motor power to the ability of the upstream mains a high overcurrent during starting leads to a large voltage dip, which may affect parallel consumers in their undisturbed operation.

sie kann beliebig positioniert werden und eignet sich daher auch für beengte platzverhältnisse. unabhängig von der temperatur und der anzahl der tiefentladungen ist die startleistung hoch, und durch die niedrige selbstentladung wird der startstrom beibehalten, auch wenn die batterie längere zeit nicht benutzt wird.
it can be mounted in any position, thus making it ideal for narrow spaces. the verified cranking power is high regardless of temperature and number of deep discharges, and the low rate of self-discharge ensures that it retains cranking amperage even if the battery is subject to long periods of non-use.

ist es für ihren einsatzbedarf entscheidend, einen motor weich und nicht ruckartig und rau zu starten? sie wollen vermeiden, dass hohe startströme und drehmomente die elektrik und mechanik ihrer anlage zu stark belasten? dann sind die softstarter von abb die perfekte lösung. anstatt motoren direkt auf volle betriebsspannung zu schalten, erhöhen die softstarter langsam die spannung und begrenzen den strom.
does your operation require a motor that starts smoothly, not with a jerk? if you want to prevent high starting current and torque putting too heavy a load on the electrical and mechanical equipment in your plant, soft starters from abb are the perfect solution – instead of starting a motor at the full operating current, soft starters gradually increase the voltage and limit the current.