Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e) verbesserung der notifizierungs- und statistiksysteme zur epidemiologischen Überwachung;
(e) improved notification and statistical systems for epidemiological monitoring;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die leistungsfähigkeit der statistiksysteme der miteinander konkurrierenden volkswirtschaften hat sich allerdings auch verbessert.
however, the performance of statistical systems amongst competitor economies has also been improving.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
software-, system- und dienstleistungstechnologien und -technik einschließlich hochwertiger statistiksysteme
technologies and engineering for software, systems and services, including high-quality statistics
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorhandenen statistiksysteme haben die bereitstellung nahezu aller leistungsindikatoren zu prävention und aktivierung ermöglicht.
current statistical monitoring systems have enabled the calculation of most policy indicators on prevention and activation.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es muß also eine Übergangszeit festgelegt werden, damit wir und die mitgliedstaaten die statistiksysteme anpassen können.
we therefore need to introduce a transitional period to allow both us and the member states to adapt the statistical systems.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bei dem vergleich der statistiksysteme für die beiden wirtschaftsräume ist allerdings das unterschiedliche institutionelle und politische umfeld zu berücksichtigen.
however, when comparing the statistical systems for the two economies, the different institutional and policy environment has to be considered.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
allerdings ist der anpassungsprozeß der nationalen statistiksysteme an die aus der reform der gemeinsamen agrarpolitik resultierenden erfordernisse noch nicht ganz abgeschlossen.
however, the process of adapting national statistical systems to the needs arising from the reform of the common agricultural policy has not yet been completed.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
erwartet wurden davon eine bessere vergleichbarkeit der daten und weitere einsichten in die verwaltungs- und statistiksysteme der mitgliedstaaten.
the purpose was to improve comparability of data and provide additional insights on national administrative and statistical systems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die palette dieser projekte reicht von der verbesserung der büroautomatisationssysteme und der internen administrationssysteme zum aufbau neuer oder verbesserter computergestützter statistiksysteme sowie planungs- und kontrollsysteme.
these projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
diese methoden zielen darauf ab, auf der ebene des euro-währungsgebiets zuverlässige ergebnisse zu erhalten, ohne insbesondere die statistiksysteme der kleineren mitgliedstaaten zu überlasten.
these are often labelled as differentiated reporting requirements and european sampling. these measures aim at producing reliable results at euro area level, without overburdening, in particular, the smaller member states » statistical systems.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich arbeite eng mit europol beim ausbau seiner datenbank zusammen, um später ein richtiges europäisches statistiksystem zu schaffen, das zuverlässige daten bereitstellt.
i am cooperating closely with europol on enhancing their database, so as to be able eventually to set up a proper european statistical system providing reliable data.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: