Je was op zoek naar: statusabfrage (Duits - Engels)

statusabfrage
stating

steuerung und statusabfrage des terminals
control and status of terminal hardware

eine statusabfrage ist auch nicht mehr möglich.
we don't do site status reports here, so it would not be appropriate to discuss specifics.

anzeige: leichter zugriff zur konfiguration und statusabfrage
display: easy access for setting and status request

eine statusabfrage zeigt, dass der neue spiegel einsatzbereit ist:
a status check shows the new mirror is ready for use:

terminal command line interface (cli) zur konfiguration und statusabfrage
rs-232 terminal command line interface (cli) for configuration and status report

rs-232 terminal command line interface (cli) zur konfiguration und statusabfrage
rs-232 terminal command line interface (cli) for configuration and status report

alle schnittstellenzugriffe (lesen, schreiben, statusabfrage) sind dabei nicht blockierend!
all interface accesses (read, write, status query) are non blocking!

eine integrierte prüfeinrichtung übernimmt die kontrolle von drehmoment und drehwinkel sowie die werkstückträger-statusabfrage.
an integrated test-feature controls the torque and angle, and indicates the status of the part-fixture.

die truma app ist mit den neuen features gerätefernsteuerung und statusabfrage im juli 2015 bei google play und im apple app store kostenlos zum download verfügbar.
the truma app with the new features ‘remote control' and 'status query' is available as a free download from google play and the apple app store in july 2015.

ausserdem wurde eine statusabfrage eingebaut, die verhindert, dass das betriebssystem in eine endlosschleife gerät, wenn ein angeschlossenes gerät nicht antwortet.
in addition, a status query has been integrated, preventing that the operating system winds up in an infinite loop if a connected device does not respond.

von der einfachen statusabfrage bis hin zur lebendigen visualisierung, von der konfiguration über die fernbedienung bis hin zum update - auf der anwenderseite brauchen sie dazu nichts weiter als einen ganz normalen internet-browser.
from a simple status query or remote configuration to complex live visualization and remote updates - all you need is a standard web browser on the client side.

der befehl zur statusabfrage lautet ein wenig anders als der zum setzen. also kann man mit "get /output?pw=&" den status der outputs abfragen.
the command for status query is slightly different from that for setting. you can use "get /output?pw=&" to query the status of the outputs.

beschreibung: sms relais zum Überwachen, steuern, alamieren. frei definierbare nachrichtentexte. 6 digitale und/oder analoge eingänge / 4 ausgänge. statusabfrage per sms. einfaches konfigurieren.
description: sms relay for monitoring, contolling, alarming. free defined message text. 6 inputs analog and/or digital / 4 outputs. status request by sms. easy configuration.