Je was op zoek naar: stehpult (Duits - Engels)

stehpult
standing desk

stehpult.
pulpit.

zusammenlegbares stehpult.
folding standing-desk.

stehpult mit integrierter aufstehhilfe
standing desk with integrated means for aiding standing up

hier ist, wo die stehpult leuchtet.
here is where the standing desk shines.

"es ... es hat mein stehpult gefressen!"
"it ... it just ate my standing-desk!"

"aber warum hat es mein stehpult gefressen?"
"but why did it eat my standing-desk?"

ganz ausgefahren wird der “work assistant” zum stehpult.
fully extended, the ”work assistant” becomes a lectern.

dennoch hat der stehpult einige vorteile der heutigen ingenieure bieten.
nevertheless, the standing desk does offer some advantages to today’s engineers.

das milla stehpult ist in zwei gestellbreiten, unterschiedlichen farben und platten lieferbar.
milla stand-up desk is available with two different widths of racks, different colours and plates.

das stehpult in massivem buchenholz gefertigt, in farbe, größe und füllung frei wählbar!
the high desk manufactured in color in solid beech wood freely eligible for office, size and filling!

grundsätzlich gibt es drei möglichkeiten, die ingenieure erfolgreich nutzen: die classic schreibtisch, stehpult, und die runde.
there are basically three options that engineers use successfully: the classic desk, the standing desk, and the lap.

das gesamte prozedere war wirklich ungeheuer spannend, jede katze wurde auf einem stehpult durch den richter dem publikum in seinen vorzügen vorgestellt.
the whole procedure was really exciting; every cat was presented to the public by a judge.

sein arbeitszimmer im 2. stock kann heute noch in seiner originaleinrichtung samt stehpult, an dem grillparzer einen teil seiner dramen schrieb, besichtigt werden.
his office on the second floor, including the original furniture and the high desk at which grillparzer wrote a number of his dramas, is open for visits.

vielleicht das stehpult. ich halte viel davon, wenn man beim denken in gewissem sinne auch in bewegung ist und nicht unbedingt auf einem sessel "festklebt".
maybe the standing desk. i think it’s very important that you’re in some kind of motion while you think, instead of just being "glued" to a chair.

auf zwei stehpulten finden wir in dieser bibliothek je ein buch. beide dienen als gefängnis für zwei männer. ihre stimmen sind durch rauschen so gestört, daß wir sie kaum verstehen können.
each of them functionsas a prison for a person, whose speaking we can hardly understand.