Je was op zoek naar: steigende kosten (Duits - Engels)

steigende kosten
rising costs

steigende kosten und investitionen belasten betriebsergebnis
rising costs and investment impact on operating result

steigende kosten (rohstoffe, energie, verpackung)
increasing costs (raw materials, energy, packaging)

sinkende einwohnerzahlen und steigende kosten für kommunale leistungen
declining population and rising costs for municipal services

small business news: steigende kosten small business trends
small business news: rising costs small business trends

steigende kosten für grundstoffe machen das recycling überaus lohnend.
rising costs of raw materials are making recycling particularly profitable.

grund für diese maßnahme sind deutlich steigende kosten der vorprodukte.
the reason for this step is the continued escalation of raw material cost.

trotz steigende kosten des lebensunterhalt, bleibt es ein gewolltes produkt.
despite the high cost of living it remains a popular item.

fragmentierung des binnenmarkts, verhinderung von größeneinsparungen und folglich steigende kosten;
fragment the internal market, preventing economies of scale, thereby increasing costs;

diese positive einschätzung wird allerdings durch weiter steigende kosten getrübt.
this positive assessment will however be affected by ever rising costs.

rückläufige baukonjunktur und steigende kosten belasten die erfolgsrechnung und führen zu kapazitätsanpassungen.
decline in building activity and increasing costs put pressure on income statement and lead to capacity adjustments.

viele machen sich sorgen um ausreichende ressourcen für die behandlung und steigende kosten.
many are worried about the adequacy of resources for treatment and growing costs.

das immer komplexere internationale finanzumfeld und neue regulatorische bestimmungen verursachen ständig steigende kosten.
the ever-more complex international financial environment and new regulation are driving constant cost increases.

wachstum durch steigende kosten für lebensmittel ist somit auch in diesem jahr nicht zu erwarten.
wachstum durch steigende kosten für lebensmittel ist somit auch in diesem jahr nicht zu erwarten.

mythos nr. 3: menschen die das system ausnutzen sind einer der hauptgründe für steigende kosten.
myth #3: a major cause of rising health care costs is people abusing the system.

10. der bund fürchtet sich den steigenden kosten.
the children are disgraceful.

auch schengen verursacht in zukunft weiter steigende kosten für die union, wie gesagt mit insgesamt 25 mitgliedstaaten.
schengen, too, will, in future, result in further increases of expenditure for the eu, which will, as i have said, have a total of 25 member states.

steigende kosten für energie, rohmaterialien und den transport belasteten vor allem den leistungsausweis beider konzerngesellschaften in indien.
rising costs on energy, raw materials and transportation primarily impacted the performance of the two group companies in india.

durch eine solche narrative werden nicht alle konflikte gelöst, sondern eher zukunftsrelevante entscheidungen und steigende kosten verdeutlicht.
such a narrative will not have resolved all the conflicts.

allerdings machten der erlösdruck aufgrund zunehmender Überkapazitäten und deutlich steigende kosten, insbesondere beim treibstoff, den reedern zu schaffen.
however, the downward pressure on revenue as a result of increasing overcapacity and a significant rise in costs, especially of fuel, posed problems for ship operators.