Je was op zoek naar: steilufer (Duits - Engels)

steilufer
steep bank

Östlich von dranske befinden sich steilufer.
east of dranske there are bluffs.

bei km 12 hat man das steilufer des flusses erreicht.
at km 12 you reach the steep bank of the river.

nicht weit von dem burgberg sind steilufer des sees und quellen.
the steep bank of the lake and springs can be found near the castle.

am meisten besuchten strand mit imbissstuben und bars. vom steilufer,
and nearest to bars and chiringuitos.

das steilufer von jūrklane gilt als einer der malerischsten ostseeabschnitte in...
jūrkalne seashore bluffs are one of the most picturesque sea shores of the baltic sea in...

flach, steilufer des rio pichoy (ca. 300 m länge).
flat, steep river-bank of rio pichoy (forming the site´s limit for approx. 300 m length).

die bis zu 3m hohen steilufer im gebiet sind lebensraum für den eisvogel.
the steep river banks, up to 3m high, are a haven for the kingfisher.

unsere nächste station ist wyszogród auf dem steilufer der gegenüberliegenden seite gelegen.
our next stop was wyszogród, also situated on the steep bank on the opposite side of the river.

vom dörfchen brignon aus führt die suone von baar über die steilufer der printse und...
starting in the village of brignon, the bisse de baar passes by steep slopes and a...

ein zwischenziel von uns ist tropea. das soll auch so ein wunderschönes städtchen am steilufer in den felsen sein.
one of the stations on our way would be tropea. allegedly, it is also one of those beautiful towns with a steep bank right in the middle of the rocks.

vom steilufer ist es ein echtes erlebnis, den sonnenaufgang zu beobachten, ein unvergessliches und sinnliches naturschauspiel.
from the cliffs there is a real treat to watch the sunrise, a sensual and unforgettable natural spectacle.

=== naturdenkmäler ===die "lange wand" liegt am südlichen ortseingang am steilufer der bere.
=== natural monuments ===the "lange wand" is at the southern approach to the village on the steep bank of the behre.

so konnte ich das steilufer von kap-arkona, den messturm und das Örtchen vitt nicht mehr aus der luft fotografieren.
the accumulator was loaded approx. 1 month ago and was empty much to early. so i couldn't take a lot of pictures of kap arkona and the the little place vitt from the air any more.

das ostufer des innensees ist überwiegend durch steilufer gekennzeichnet, während das ostufer des außensees ausgedehnte badestrände und zwei zeltplätze bietet.
the east shore of the inner lake is predominantly characterised by bluffs, whereas the east shore of the outer lake offers extensive bathing beaches and two campsites.

das steilufer von jūrklane gilt als einer der malerischsten ostseeabschnitte in lettland mit einem stillen, unberührten strand und einem eindrucksvollen bis zu 20 m hohen steilufer.
jūrkalne seashore bluffs are one of the most picturesque sea shores of the baltic sea in latvia with a quiet beach, untouched by civilisation, and impressive bluffs of up to 20 m high.

in dieser gegend befinden sich direkt oben am steilufer des talek river eine reihe sehr schöner grasbewachsener zeltplätze zwischen büschen und bäumen, die am flussufer wachsen.
in this area of the talek river there is a number of very beautiful grass-covered campgrounds between shrubs and trees up on the river bank.

das ganze liegt auf einem erlesenen platz mit wunderbaren ausblicken hoch auf dem steilufer der weichsel. für eine besichtigung ist es schon zu spät und so beschließen wir damit das programm unserer reise.
the entire complex was situated on a prime site high on the steep bank of the vistula with wonderful views of the river and the countryside south of the river. visiting hours were now over, so we concluded this chapter of our journey.

ein spannendes segelrevier ist die außenküste östlich der warnowmündung. steilufer und lange sandstrände wechseln sich hier ab. wegen des einzigartigen naturreichtums gehört das gebiet zu großen teilen zum nationalpark vorpommersche boddenlandschaft.
the outer coast east of the mouth of the warnow is an exciting cruising ground. steep shores and long sandy beaches alternate here. due to the unique natural wealth of the region, major parts of this area belong to the national park - nationalpark vorpommersche boddenlandschaft.

1894: die von den gröbsten steinen gesäuberte trasse, über die jacksons mannschaft das baumaterial vom über des steilufer und dann auf die kap-ebene zerrte, ist noch zu sehen.
1894: the dragway, via jackson´s crew pulled all building materials from the shore up onto the cape plain for the construction and running of the wintering bae on cape flora.