Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
steinkohlengas, wassergas, generatorgas, schwachgas und ähnliche gase, ausgenommen erdgas und andere gasförmige kohlenwasserstoffe
coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
steinkohlengas, wassergas, generatorgas, schwachgas und ähnliche gase (ausg. erdgas und andere gasförmige kohlenwasserstoffe)
coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
wien war die erste stadt des kontinents, welche steinkohlengas zur beleuchtung von straßen und öffentlichen plätzen "in größerem maßstabe zur anwendung brachte".
vienna was the first city on the european continent, which brought coal gas for lighting streets and public places in a large scale.
in 1798 hat schotte william merdok begonnen, das steinkohlengas für die beleuchtung der höhle nicht weit von seinem haus in kornuelle zu verwenden. später 12 jahre hat er die gasbeleuchtung des hauses in redrute veranstaltet, und dann hat versucht, das gasleuchtsystem im betrieb neben birmingham zu schaffen.
in 1798 scot william merdok has started to use coal gas for illumination of a cave nearby to its house in kornuelle. later 12 years it has arranged gas illumination of the house in redrute, and then has tried to create gas lighting system at factory near birmingham. in 1807 london pell-mell became the first-ever street with gas illumination.
gemäß den neuen vorschriften (dz.u. [polnisches gesetzblatt] aus dem jahre 2013, pos. 1231) gilt seit dem 01.11.2013 die verbrauchsteuer nicht nur für nasses verflüssigtes erdgas (kn 2711 11 00) oder nasses erdgas im gasförmigen zustand (kn 2711 21 00), sondern auch für steinkohlengas, wassergas, generatorgas und ähnliche gase mit dem code kn 2705 00 00 sowie andere gasförmige kohlenwasserstoffe im gasförmigen zustand (kn 2711 29 00), d.h. methan und sonstige brennstoffe.
pursuant to the new regulations (journal of laws of 2013, item 1231), starting from 1 november 2013 the excise duty has been levied not only on wet liquefied natural gas (cn 2711 11 00) or wet natural gas in gaseous state (cn 2711 21 00), but also on coal, water, generator and similar gases with cn code 2705 00 00 and other gas hydrocarbons in gaseous state (cn 2711 29 00), i.e. methane and other heating fuels.
