Je was op zoek naar: steuerebenen (Duits - Engels)

einheitlichkeit zwischen mpls-verkehrstechnik-weiterleitung und steuerebenen
consistency between mpls traffic engineering forwarding and control planes

verknÜpfte listenstrukturen fÜr mehrere steuerebenen in einer atm-vermittlung
linked-list structures for multiple levels of control in an atm switch

dies führt zu wirtschaftlichen und rechtlichen problemen in bezug auf doppelbesteuerung sowie bei der steuererstattung, wenn mehrere steuerebenen betroffen sind.
this raises problems in relation to economic and juridical double taxation as well as problems of tax refunds particularly when various layers of taxation are involved.

alle historischen erfahrungen zeigen, dass neue steuerebenen und neue entscheidungsebenen für die steuererhebung zu höheren steuern und weniger geld für die bürger führen.
all our historical experience shows that new tax levels and new decision levels for tax deductions lead to higher taxes and less money left for the citizens.

alle historischen erfahrungen zeigen, dass neue steuerebenen und neue entscheidungsebenen für die steuererhebung zu höheren steuern und weniger geld für die bürger, unsere auftragsgeber, führen.
all experience shows that new levels of decision-making for taxation lead to higher taxes and less money left for the citizens of the eu, whom we represent.

die tatsache, dass dividendenzahlungen in beiden mitgliedstaaten versteuert werden müssen, führt jedoch häufig zu großen problemen, denn es kann schwierig sein, eine steuererstattung zu beantragen, es können mehrere steuerebenen betroffen sein, und die steuern auf dividenden an ausländische investoren können höher als sein diejenigen auf dividenden an einheimische investoren.
however, the fact that dividend payments are subject to taxes in two member states is often a cause of major problems: it can be difficult to claim a tax refund, there may be multiple layers of taxation involved and the tax applicable to dividends paid to foreign investors may be heavier than that on dividends paid to local investors.