Je was op zoek naar: steuergitter (Duits - Engels)

steuergitter
control grid

steuergitter-wechselspannung
grid signal voltage

elektronenkanone mit auf kathodenpotential gehaltenem steuergitter.
zero-bias gridded gun.

gitterimpulsmodulator für eine mit einem steuergitter ausgerüstete hochleistungs-wanderfeldröhre
grid pulse modulator for a high-power travelling-wave tube provided with a control grid

sieh mit dem voltmeter nach, ob am dem steuergitter eine spannung anliegt.
put your voltmeter on the grid of the audiio output tube and see if there is any voltage.

der wichtigste austauschkandidat unter den kondensatoren ist der, der zum steuergitter des nf-ausgangsverstärker führt.
the most important capacitor to replace is the one that connects to the audio output amplifier control grid.

insbesondere das steuergitter darf selbst keine elektronen emittieren, obwohl es der beheizten kathode sehr nahe ist und damit der unmittelbaren gefahr der aufheizung unterliegt.
electrons, however, could not pass in the reverse direction because the plate was not heated and thus not capable of thermionic emission of electrons.

da der katodenstrom mit je 10 ma fast null ist, kann die steuergitter-vorspannung auch durch spannungteiler an stelle eines katodenwiderstandes eingestellt werden.
10. the weight

das steuergitter (gitter 1) ist bei elektronenröhren die zweite elektrode von röhren mit einem oder mehreren gittern, angeordnet zwischen kathode und anode.
the control grid is an electrode used in amplifying thermionic valves (vacuum tubes) such as the triode, tetrode and pentode, used to control the flow of electrons from the cathode to the anode (plate) electrode.

jetzt öffnen wir das quad menü (rechte maustaste) und wählen die option sub objects - control points. jetzt können wir die orangenen punkte in dem steuergitter manipulieren.
in the quad menu (rightclick) we select the option sub objects - control points. now we can manipulate the orange control points of the free form gizmo.

dem ersten steuergitter (g1) folgt eine meist aus zwei stegen (gitterhaltestäbe ohne gitterbewicklung) bestehende anode (g2), welche mit kathode und erstem gitter das oszillatorsystem bildet.
the solution was to add another grid between the screen grid and the main anode, called the suppressor grid (since it suppressed secondary emission current toward the screen grid).