Je was op zoek naar: stoffentwicklung (Duits - Engels)

- beratung bei der stoffentwicklung
- advice during development

claudia kleine: ein jahr, inklusive stoffentwicklung, werkzeugentwicklung etc.
claudia kleine: one year, including developing the fabric, the machine tools, etc.

nachdem walter von lucas ausbezahlt worden war, fehlte das budget für die stoffentwicklung.
after paying walter, lucas had exhausted his development fund from united artists.

claudio winter unterstützt das akkord film team bei zahlreichen kreativen und organisatorischen aspekten der stoffentwicklung und der filmproduktion.
as an executive trainee, claudio winter supports akkord in many aspects of creative development and film production.

nur erfolgskritische aufgaben, zum beispiel stoffentwicklung oder produktionsmanagement/herstellungsleitung werden mit internen ressourcen abgedeckt.
only those activities that are critical for success are covered by internal resources, for example content development and production management.

seit 1991 in der wega film tätig. zuständig für stoffentwicklung, koordination von dreh und fertigstellung im bereich kinospielfilm und fernsehfilm.
power of attorney for wega film working for wega film since 1985. responsible for script development, financing, shooting, and post production for feature films and tv features.

im jahr 2001 gründete er die filmproduktion herold productions gmbh zur stoffentwicklung, ko-finanzierung und ko-produktion internationaler spielfilme.
in 2001, he founded a film production company, herold productions gmbh, for concept development, co-financing, and co-production of international feature-length films.

mit dem programm media sollen vielfalt und wettbewerbsfähigkeit in europas audiovisuellem sektor gefördert werden, und zwar durch zuschüsse für die stoffentwicklung, die Öffentlichkeitsarbeit und den vertrieb europäischer filme außerhalb ihres herkunftslandes.
the media programme aims to boost diversity and competitiveness in the european audiovisual sector through funding for film development, promotion and the distribution of european films outside their country of origin.

im fokus steht neben finanzierung und umsetzung ein höchstmöglicher anspruch bei der stoffentwicklung. idee, story und figuren sind die wichtigsten elemente für jedes projekt, das bis zur auswertung liebevoll begleitet wird.
besides financing and realization, the main focus is on script development. idea, story and characters are the most important elements for every project which we nurture until its market exploitation.

ikea, jener mythos unserer tage bildet den dreh- und angelpunkt für eine reihe ganz unterschiedlicher geschichten, die von studenten in der abteilung für dramaturgie und stoffentwicklung der münchener hff erdacht wurden.
ikea, this myth of our time constitutes the central element around which a whole series of stories evolves which have been invented by students in the department "dramatic theory and script development" of the university for film and television in munich. under the guidance of the german director and professor doris doerrie the five best stories were chosen in order to develop them further up to the point in which they ady to be realized.

"farbe ist untrennbar verbunden sowohl mit textur als auch form – sie ist mehr als der pantone-code", lautet hier das credo des textildesigners giulio ridolfo, einer der zahlreichen designer, mit denen kvadrat bei der stoffentwicklung zusammenarbeitet.
"colour is permanently linked with texture and shape. it is more than just the pantone code," is the credo of textile designer giulio ridolfo, one of the numerous designers who help kvadrat develop its materials.