Je was op zoek naar: stoffwechselabfallprodukte (Duits - Engels)

diese energiegewinnung eignet sich besonders für lange touren. man arbeitet damit ausdauernder ohne nennenswerte stoffwechselabfallprodukte (milchsäure) zu produzieren.
this way of obtaining energy is especially appropriated for long walks, thus putting the emphasis on endurance, without any significant production of metabolic byproducts like lactic acid.

ein weiterer vorteil der anwendung der harmony technologie ist, daß ihr körperwasser und dadurch ihr blut rasch viel vitaler wird. dies führt unausweichlich dazu, daß nährstoffe viel effizienter zu ihren zellen getragen und stoffwechselabfallprodukte zum ausscheiden abtransportiert werden.
a further benefit of using the harmony devices is that your body water and, hence, your blood becomes rapidly much more vital leading directly to the much more efficient transportation of nutrients to your cells and metabolic wastes from your cells to your kidneys, large intestine etc. for discharge from your body.

bindegewebsmassage die technik der bindegewebsmassage interagiert mit den schichten der unterhaut und muskulatur: es ist hier, wo die toxine und die stoffwechselabfallprodukte zusammenkommen, die eine veränderung des fettgewebes und adipozyten (zellulitis) verursachen.
connective tissue massage the technique of connective tissue massage interacts with the layers of subcutaneous tissue and muscle tissue: it's here that toxins and metabolic waste products build up which determine a change of adipose tissue and adipocytes (cellulite).