Je was op zoek naar: strömungssimulationen (Duits - Engels)

wenden numerische strömungssimulationen an und erkennen deren möglichkeiten und grenzen.
use numeric flow simulation and recognise its possibilities and limits.

im schiffbau wird die form der schiffe inzwischen überwiegend durch computeranimierte strömungssimulationen optimiert, die langfristig die traditionellen modellversuche im schlepptank ersetzen.
today's modern shipbuilding methods means the shape of a ship is pre dominantly optimised by means of computer animated flow simulations that replaces the traditional model tests in a towing tank in the long term.

die auslegungsberechnungen wurden durch cfd-strömungssimulationen (computational fluid dynamics) und prüfstandsversuche verifiziert und bestätigt.
the design calculations were verified and confirmed in cfd (computational fluid dynamics) flow simulations.

für die aerodynamik zeichnet das team um sigfried loose vom institut für aerodynamik und strömungstechnik in göttingen verantwortlich. mit einem der modernsten windkanäle europas und aufwändigen strömungssimulationen nähern sich die wissenschaftler den grenzen des machbaren an.
as for aerodynamics, sigfried loose’s team at the institute for aerodynamics and fluid mechanics, göttingen, is working with one of the most advanced wind tunnels in europe and powerful fluid dynamics simulations to develop solutions at the edge of technical feasibility.

die hochschule verfügt über einen prüfstand für druckluftantriebe und drucklufttechnik, wo die auslegungsberechnungen und cfd-strömungssimulationen für die im schleifer verwendeten curtis-turbinen verifiziert wurden.
the university has a test facility for pneumatic drives and compressed air technology, which we used to verify the design calculations and cfd flow simulations for the curtis turbines used in the grinder.

dieser deckt rückseitig die sicht der auf dem dach verteilten komponenten ab. sowohl die bugkuppel, wie auch der heckspoiler mit seiner modellierten strömungsabrisskante, wurden durch strömungssimulationen überprüft, optimiert und angepasst.
this renders the roof-mounted components invisible from behind. the front dome and the rear spoiler with its modelled, flow-separation edges have been tested, optimised and adjusted by means of air-flow simulations.

dazu nutzen wir strömungssimulationen und andere methoden der verfahrenstechnik“, sagte dr. lerch. denn je nach art der aufzubereitenden wässer und größe der anlage ist eine andere auslegung und anordnung der anlagenteile sinnvoll.
these tests use flow simulations and other process engineering methods”, andré lerch said. this is done because the plant components may have to be engineered and configured differently depending on the plant size and the type of water being treated.

vollautomatisches system für 3-d strömungssimulation
fully automatic system for 3-d flow simulations