Je was op zoek naar: straßenreinigung (Duits - Engels)

straßenreinigung
street-cleaning services

straßenreinigung.
street cleaning

straßenreinigung und straßenkehrdienste
street-cleaning and sweeping services

straßenreinigung, originaltitel "n.
n.u.

abfälle aus der straßenreinigung
street cleaning wastes

straßenverkehrsrecht, straßenreinigung, winterdienst
road traffic law, street-cleaning, winter service

nachts war die straßenreinigung unterwegs.
nachts war die straßenreinigung unterwegs.

verkehrsunfall - kyôto (5) straßenreinigung
removing oil after accident - cleaning work (5)

kategorie 19 – straßenreinigung, abfallbeseitigung usw.
category 19: street cleaning, waste treatment, etc.

• straßenreinigung und reinigung von häfen und parks
• street cleaning and cleaning of the harbour and parks

- entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung);
- entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung) - [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],

bei freiem eintritt gibt es die historischen fahrzeuge der bvg, feuerwehr und straßenreinigung zu sehen.
admission to see the historical collection is free of charge.

trilety hat sich auf die entwicklung und die herstellung von maschinen und geräten für die straßenreinigung spezialisiert.
trilety has specialised in the development and production of machines and equipments for cleaning streets.

[3] viele der älteren arbeiter hatten mehr als zwanzig jahre bei der straßenreinigung gearbeitet.
[3] a lot of the older workers had been working in street cleaning for more than 20 years.

so kann für die straßenreinigung und die abfuhr von haushaltsmüll ein ermäßigter satz angewandt werden, nicht jedoch für die abwasserbeseitigung.
for instance, whereas street cleaning and household refuse collection are eligible for the reduced rate, there is no reference to sewer services.

sein erster förderer war die lokale straßenreinigung, die anfing die kunst pasternaks zu kaufen, als leonid sieben jahre alt war.
his first sponsor was the local street cleaner who began buying pasternak's art when leonid was seven years old.

das erscheinungsbild des betriebsgebäudes der magistratsabteilung 48 (abteilung für abfallwirtschaft, straßenreinigung und fuhrpark) in wien liesing ist schlicht und pragmatisch.
the municipal department (ma) 48 (department for waste control, street cleaning and vehicle fleet) in vienna liesing is unostentatious and pragmatic.

das parken in ny ist etwas anders als in chicago. an bestimmten tagen kann man auf einer markierten straßenseite parken (wegen der straßenreinigung).
also, ny street parking is a bit different than chicago in that there are certain days where you are permitted to park on certain sides of the street (this is due to street cleaning).

die einfache montage erleichtert das auswechseln der abgenutzten bürsten. das in großem umfang für die straßenreinigung genutzte system kann z. b. auch für das reinigen von fertigbetonformen usw. verwendet werden.
their simple installation makes it easy to change worn brushes. these brushes, widely used to clean roads, can also be used in other applications such as cleaning concrete moulds, etc.

[5] einer der arbeiter erklärte uns, daß es in der vergangenheit im wesentlichen zwei agenturen gegeben hatte, die leiharbeiter für die straßenreinigung zur verfügung stellten.
[5] as one of the workers explained to us, in the past, there were two main agencies which supplied temps for street cleaning.