Je was op zoek naar: straflos (Duits - Engels)

straflos bleiben).
==references==

gewalttäter bleiben häufig straflos.
violent criminals often go unpunished.

die täter bleiben regelmäßig straflos.
in most cases, the perpetrators remain unpunished.

hauptkriegsverbrecher gosh darf nicht straflos bleiben!
main war criminal gosh must not remain unpunished!

fast immer gingen die täter straflos aus.
the criminals are hardly ever prosecuted.

nicht straflos bleiben, nein, trinken wirst du!
you will not go unpunished, but must drink it.

die Übergriffe gegen zivilpersonen werden straflos weiterhin begangen.
there are violent actions against civilians being unpunished.

aber auch wenn er ausgeführt worden wäre, wäre hamán straflos ausgegangen.
but even if it would have been executed, hamán would have come out with impunity.

auch in den folgenden sechs playoffspielen blieb er punkt- und straflos.
==external links==*algerian ice hockey federation website

und wird, als er vor gericht straflos davonkommt, von ihrem vater verflucht.
later, when the scales told him he was losing weight, it was what the doctor ordered.

europa kann an seiner grenze nicht straflos ein imperialistisches und rassistisches israel dulden.
europe cannot allow an imperialist and racist israel on its borders to remain with impunity.

die losgelassenen bürokraten sollen nicht glauben, daß ihnen alles straflos durchgehen wird.
let not the unbridled functionaries think that all will pass over for them with impunity.

ratko mladić und goran hadžić sind immer noch flüchtig und straflos und gehören hinter gitter.
ratko mladić and goran hadžić are still renegades from justice and must be handed in.

ein staat konnte straflos in selbstjustiz gewalt anwenden, als er einen nuklearen verstoß vermutete.
a nuclear vigilante could apply force with impunity.

ohne die einführung derartiger sanktionen werden die schurken der meere straflos ausgehen und weiterhin ohne skrupel die umwelt verschmutzen.
without the introduction of such penalties, the hooligans of the sea will go unpunished and will continue to pollute the sea without scruple.

der erste senat erklärt die fristenlösung, die den schwangerschaftsabbruch während der ersten drei monate straflos stellt, für verfassungswidrig.
the first senate declares the time-phase solution, which exempts abortion within the first three months from criminal liability, unconstitutional.

sie sind eine polizei außerhalb der normalen polizei und schlagen straflos menschen zusammen, die auf den ersten blick nicht russisch aussehen.
the portrayal of the black berets has a touch of conspiracy theory about it. they are a police unit outside the normal force and beat people up with impunity if, at first glance, they do not look russian.

wir müssen jetzt endlich die augen öffnen und vor allem diese straflos geführte unterdrückungs- wenn nicht gar ausrottungskampagne nachdrücklich verurteilen.
it is time we opened our eyes and in particular strongly condemned this campaign of repression, extermination even, that is being conducted with complete impunity.

verbrechen gegen die menschlichkeit verjähren nämlich nicht, und wir, die wir hier versammelt sind, müssen sicherstellen, daß kein kriegsverbrecher straflos davonkommt.
because crimes against humanity cannot be forgotten, and we here must be certain that no war criminal will remain unpunished.

9:12 liebäugle nicht mit einem übermütigen menschen, der erfolg hat, / bedenk, dass er nicht bis zum tod straflos bleibt.
9:12 delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished unto their grave.