Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die streckenflugüberprüfung kann mit genehmigung der luftfahrtbehörde mit einer streckenflug-qualitätsbewertung (loqe) kombiniert werden.
the line check may be combined with a line oriented quality evaluation (loqe) with the approval of the authority.
(cj) nutzung der verfügbaren luftraumkapazität in allen flugphasen, einschließlich der zuweisung von slots für den streckenflug,
(cj) use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment;
darüber hinaus verursacht der flugverkehr in größerer flughöhe – wo die flugzeuge im streckenflug ihre reisefluggeschwindigkeit erreichen – andersartige probleme.
different problems are caused by “en route” traffic, i.e. flights in the upper airspace where aircraft reach their cruising speed.
5.3 von 2012 bis 2014 wird lediglich die flugsicherung im streckenflug bestimmten leistungszielen unterworfen; leistungen der flugsicherung für den an- und abflug werden ab 2012 zunächst überwacht.
5.3 from 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services will be monitored as from 2012.
aus dem angespannten fliegen der ersten tage ist nun ein ganz normaler streckenflug geworden - hier oben in der luft. wenn es ans landen geht, sieht die sache ganz anders aus. madura zum beispiel.
landing is still another matter, though. take madura for example.
ob du auf einem langen streckenflug in deinem lieblingsfluggebiet oder einfach nur so in der luft bist, um einen schönen tag ausklingen zu lassen, der sprint ist immer dein guter partner. seine präzise steuerung und seine gleitleistung sind garant für perfekte und entspannte flüge.
on a long cross country from your favorite flying site, or simply in the air to enjoy the end of a beautiful day, the smooth feeling on glide and the precision in the turn of the sprint will be your partner.
(9) der obere luftraum sollte für den allgemeinen flugverkehr im streckenflug schrittweise stärker integriert betrieben werden; die schnittstelle zwischen dem oberen und dem unteren luftraum sollte entsprechend festgelegt werden.
(9) a progressively more integrated operating airspace should be established for en-route general air traffic in the upper airspace; the interface between upper and lower airspace should be identified accordingly.
keine fernsteuerungsmöglichkeiten der abtastgeschwindigkeit durch die flugsicherungszentrale zur luftraumüberwachung von streckenflügen und
it contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute atc centre; and
