Je was op zoek naar: streichle (Duits - Engels)

ich streichle ihn, wenn ich ins theater gehe.
i caress him on my way to the theatre.

es ist das erste mal, dass ich einen löwen streichle.
this is the first time i've ever patted a lion.

jetzt möchte ich, dass sie sich vorstellen, dass ich ihn hiermit streichle.
now, i want you to imagine that i'm stroking it with this.

spidi wälzt sich auf dem boden bis ich sie auf den arm nehme und streichle.
when i open the door they sit and wait. spidi is rolling on the floor until i pick her up and groom her. jerry sits in the background and waits until i have time to play.

ein wunderschöner hund mit traurigen augen hat gerade eine kindergruppe verlassen, damit ich ihn streichle.
yes, there was the wonder. i saw a dog there with really sad eyes who left a group of children for let me pet him.

ich mache weiter, streichle durch seine haare, den nacken entlang und wieder nach vorn.
they are so clear and so blue and they sparkle in the glow of the flickering fire. carefully i caress his cheek. he closes his eyes and shows me that he likes it. i carry on, caress through his hair.

stellen sie sich bitte vor, dass ich ihren arm mit dieser feder streichle, wie ich gerade meinen arm streichle.
so imagine, if you will, that i'm stroking your arm with this feather, as i'm stroking my arm right now.

ich streichle ihr über den rücken, hilflos. faten würde gehen, zu ihrer schwester nach damaskus, aber mazen nicht.
faten would like to go to her sister in damascus but mazen wants to stay. leaving would amount to a betrayal of his dead friends.

auch ich streichle heute daisy zum abschluss. wie üblich schläft er danach wieder ein, wird aber nach einer viertelstunde durch lärm im hotel gestört und kann leider nicht mehr weiterschlafen.
at 10am we go to the platform again. maxi is happy. i also pet daisy at the end. as usual, maxi sleeps afterwards, but is awakened by noise in the hotel after 15minutes and cannot fall asleep again.

ich öffne den obersten knopf seines hemdes, streichle seinen hals. er grinst und schnurrt wie ein kater, er reibt seine stirn an meiner, es ist ein wahnsinnig schönes gefühl.
then i open the first button of his shirt, caress his neck. he grates his forehead on mine, it’s an awful feeling.

hilf der kellnerin naomi, köstliche muffins für ihre gäste zuzubereiten. dreh die vitrine, um die schönsten muffins auszuwählen, und setz dich mit stephanie draußen auf die veranda, um die cupcakes bei einer tasse tee zu verschlingen! streichle noch die zutrauliche katze, bevor du wieder weiterarbeitest. nimm eine telefonische bestellung an und fahr dann mit naomis roller los, um die süßen cupcakes in ganz heartlake city auszuliefern!
help naomi the waitress prepare delicious cupcakes for her customers. turn the window display to choose the prettiest ones and sit outside with stephanie on the patio to devour them with a cup of tea! pet the friendly cat before going back to work. take a telephone order and then head off on naomi’s scooter to deliver cute cupcakes all over heartlake city!