Je was op zoek naar: stressbedingte (Duits - Engels)

zusammensetzung gegen stressbedingte erkrankungen
composition against stress-related diseases

fördert all dies stressbedingte krankheiten?
are they likely to contribute to stress-related ill health?

stressbedingte polynukleotide und polypeptide in pflanzen
stress-related polynucleotides and polypeptides in plants

das entspannt und verhindert stressbedingte rückfälle.
this gives peace of mind and prevents stress-related recurrences.

vogelscheuchenartige stressbedingte polypeptide und verfahren zur verwendung in pflanzen
scarecrow-like stress-related polypeptides and method sof use in plants

eine neue gesundheits- und sicherheitsstrategie, die stressbedingte krankheiten berücksichtigt
a new health and safety strategy that includes stress-related diseases

die klassische massage hilft muskuläre und stressbedingte verspannungen abzubauen.
the classic massage helps to reduce muscular tensions and conditions caused by stress.

bewusstlosigkeit, schwäche oder andere stressbedingte reaktionen können als reaktion auf die nadelinjektion auftreten.
fainting, feeling faint or other stress-related reactions can occur as a response to any needle injection.

eine neue strategie für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz, zu der auch stressbedingte krankheiten zählen;
a new strategy for health and safety at work which includes stress-related illnesses;

sie sollten ihre umgebung in bestimmtem maße selbst kontrollieren und auswählen können, um stressbedingte verhaltensmuster abzubauen.
they should be given a degree of control and choice over their environment to reduce stress-induced behaviour.

drüsen- und organstörungen, verdauungsprobleme, verspannungen, gefäßerkrankungen, schwäche des immunsystems, stressbedingte beschwerden, kinderwunsch.
glands and organ disorders, digestive problems, tension, vascular illness, weak immune system, stress-related problems.

sie teilt das unübliche paarungsverhalten der anderen breitfuß-beutelmäuse: kurz nach der paarungszeit sterben alle männchen durch stressbedingte krankheiten.
it shares the unusual mating behaviour of many of its relatives in that shortly after the breeding season all males die from stress-related disease.

es wurde jedoch berichtet, dass laute, unbekannte geräusche und erschütterungen bei frettchen stressbedingte störungen verursachen können, weshalb diese vermieden werden sollten.
however, loud unfamiliar noise and vibration have been reported to cause stress-related disorders in ferrets and should be avoided.

die ursachen sind: bewegungsmangel, monotone körperhaltungen am arbeitsplatz (sitzen/stehen), einseitige und repetitive bewegungsabläufe sowie stressbedingte verspannungen.
most of the reasons are: lack of movement for long periods, postures at work (sitting in chairs or standing), unilateral and repetitive movements, as well as tension due to stress.

meine mitarbeiter wurden in einem maße drangsaliert, dass einer von ihnen aufgrund einer stressbedingten erkrankung freinehmen musste.
my staff have been bullied to the extent that one of them had to take days off with a stress-related illness.