Je was op zoek naar: streudiagramm (Duits - Engels)

streudiagramm
scatter plot

xy (streudiagramm)
x-y (scatter)

ein streudiagramm (engl.
in this case, an identity line, "i.e.

streudiagramm der reflektivität
scatterplot of reflectivity

das streudiagramm sieht so aus:
the scatter plot looks like this:

das streudiagramm vergleicht ungleichheit und lebenserwartung.
this scatterplot compares inequality and life expectancy.

das streudiagramm (ohne verbindungslinien) sieht so aus:
the scatter plot looks like this:

am häufigsten wird das streudiagramm benutzt (oben markiert).
the most frequently used is the scatter plot (highlighted above).

in der statistik wird das dendrogramm in einem streudiagramm dargestellt.
in general, the merges and splits are determined in a greedy manner.

xyzsetscatterlabeloffset setzt den offset der z-beschriftungen in streudiagramm.
xyzsetscatterlabeloffset sets the offset of the z-labels in the scatter plot.

ein streudiagramm zeigt ihnen sofort die qualität des vermessenen produktes.
the operation of the scanning system is one of simplicity.

beginnen sie mit der aufzeichnung der beschleunigung versus zeit in einem streudiagramm .
start with graphing the acceleration versus time in a scatter plot.

benutzen sie das streudiagramm, wenn sie viele datenpunkte haben (> 15)).
when marks are chosen use dots if you have a lot of datapoints (> 15)).

bestimmen sie das neue streudiagramm mit dem datenbereich der anfänglichen abkühlungskurve als erste datenserie.
define the new scattered plot with the data range for the initial cooling curve as first series of data.

das neue streudiagramm von ln(u) vs zeit soll bestimmt werden - abb.2
the new scattered plot of ln(u) vs time should be defined – fig.2.

nachdem die raumtemperatur von den daten subtrahiert wurde, sieht unsere streudiagramm folgendermaßen aus:
after having subtracted the room temperature from the collected data our scatter plot looks like this:

das streudiagramm vergleicht den index für gesundheit und soziale probleme mit der einkommensungleichheit in verschiedenen ländern:
this scatterplot compares the index of health and social problems with income inequality in various nations:

erstellen sie die grafik t (t) aus den experimentellen daten. wählen sie ein streudiagramm.
make the plot t (t) from the experimental data. choose scattered type of the plot.

· jetzt zeichnen sie die temperaturdifferenz zwischen der sonde und der raumtemperatur als funktion der zeit in einem streudiagramm.
· now graph the temperature difference between the probe and room temperature as a function of time in a scatter plot.

erstellen sie den graphen e (q) aus den experimentellen daten. wählen sie als darstellungstyp das streudiagramm.
make the plot e (q) from the experimental data. choose scattered type of the plot.