Je was op zoek naar: streumaterial (Duits - Engels)

streumaterial, maigrün, 30 g
scatter material, spring green, 30 g

vorrichtung zum ausstreuen von streumaterial
device for spreading granular material

streumaterial, bruchkohle, schwarz, 250 g
scatter material, coal chips, black, 250 g

4 gestelle und streumaterial für die pflanzen.
4 supports and material for the bean-plants.

bedecken sie den abfall sorgfältig mit streumaterial.
cover the waste with bulking material with care.

faller - streumaterial, kohle, schwarz, 140 g
faller - scatter material, coal, black, 140 g

daher sollten sie nicht als streumaterial zum einsatz kommen.
sawdust, cutter chips, peat, tree leaves and grass are materials which pack up and therefore should not be used as bulking material.

beachten sie bitte, dass streumaterial auch nach dem urinieren zugegeben werden muss.
note that bulking material must also be applied after urinating.

die schnittfläche könnte mit sandpapier geglättet und später mit streumaterial überdeckt werden.
i could smooth the surface with sandpaper and cover it with flock material later.

wenn man ein blatt papier unterlegt, kann man überschüssiges streumaterial für weitere durchgänge verwenden.
if one holds a paper under the tree, one can use surplus material for further runs.

der m 480 bietet den vorteil, dass mit seinem einsatz erheblich streumaterial eingespart werden kann.
the m 480 offers the benefit of permitting considerable savings of spreading material.

es gibt auch statisch aufladbares streumaterial, das ich bei diesem modell verwende, um gras aus fugen und spalten wachsen zu lassen.
to let some gras grow out of the joints i use static chargeable material.

beginnen sie mit der verwendung des komposters. geben sie bei der ersten befüllung eine großzügige menge an streumaterial zu. danach kann diese menge reduziert werden.
start to use the composter. add bedding more generously during the first filling. you can decrease the amount of bedding later.

biolan geriebener torf wird in einer menge von 1 liter pro benutzer und pro woche zugegeben, das streumaterial für die naturum wird in einer menge von ½ liter pro benutzer und pro woche zugegeben.
the amount of biolan ground peat to be used is one litre per user per week, and the amount of naturum bulking material is half a litre per week per user.

reduzieren oder unterbrechen sie in keinem fall die menge bzw. verwendung von streumaterial während der kalten monate, da gerade während dieser zeit das ausreichende einbringen von streumaterial von großer wichtigkeit ist.
do not reduce or stop the use of bedding even in the cold time of the year; using plenty of bedding is even more important then. wet mass freezes more easily.

nach dem vorstehend genannten stand der technik werden u.a. natriumbentonite bzw. mischungen aus natriumbentoniten und calciumbentoniten als sorptionsmittel, z.b. als streumaterial für heimtiere verwendet.
according to the above-mentioned state of the art, sodium bentonites or mixtures of sodium bentonites and calcium bentonites are used as sorbents, e.g., litter material for pets.

bedecken sie den abfall immer mit biolan trockenstreu. eine geeignete menge beträgt in etwa 1/3 bis 1/2 der zugegebenen abfallmenge. verwenden sie eine größere menge an streumaterial, wenn die abfallmasse nass ist.
always cover the waste with biolan compost and toilet bulking material. a suitable amount is about 1/3–1/2 of the amount of waste added.