Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
17 es ist aber leichter, dass himmel und erde vergehen, als dass ein einziges strichlein des gesetzes falle.
17 but it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luk 16:17 eher werden aber der himmel und die erde untergehen, als daß auch nur ein strichlein vom gesetze fällt.
17 it is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18denn wahrlich, ich sage euch, bis daß himmel und erde vergangen sind, wird nicht ein jota noch ein einziges strichlein vom gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.
18 for truly i tell you, until the sky and earth pass away and perish, not one smallest letter nor one little hook [identifying certain hebrew letters ] will pass from the law until all things [it foreshadows] are accomplished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 denn wahrlich, ich sage euch: bis der himmel und die erde vergehen, soll auch nicht ein jota oder ein strichlein von dem gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.
18 for truly, i say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5:18 denn wahrlich, ich sage euch: bis der himmel und die erde vergehen, soll auch nicht ein jota oder ein strichlein von dem gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.
5:18 for verily i say unto you, until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. 18 denn wahrlich, ich sage euch, bis daß himmel und erde vergangen sind, wird nicht ein jota noch ein einziges strichlein vom gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.
18 i tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the law until everything is accomplished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"denn wahrlich (und yah'shua/jesus ist die emet/wahrheit), ich sage euch, bis daß himmel und erde vergangen sind, wird nicht ein jota noch ein einziges strichlein von der torah (gesetz moses) vergehen, bis alles geschehen ist" (matthäus 5, 18; schlachter 51).
"i tell you the emet (truth) (and remember, yah'shua/jesus) is the emet/truth), until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of the pen, will by any means disappear from the torah (law of moses) until everything is accomplished" (matt.5:18)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak