Je was op zoek naar: stromabnehmerstangen (Duits - Engels)

führung der stromabnehmerstangen
guiding of poles

die stromabnehmerstangen sind 5500 mm lang.
the trolley-poles are 5500 mm long.

mit abgesenkten stromabnehmerstangen befahrene kopfstation
end of the route covered with the poles lowered

die stromabnehmerstangen dienen aber nicht zur stromentnahme.
the trolley-poles however do not serve for current consumption.

die plastikschläuche werden durch die stromabnehmerstangen geführt.
the flexible tubes of plastic are led through the trolley-poles.

mechanische verbindung zwischen den stromabnehmerstangen und dem fahrzeugdach
physical connection between the poles and the vehicle roof

auf diesem rahmen sind die halterungen der stromabnehmerstangen, wiederum über jeweils 4 isolatoren, befestigt.
at this framework the mounting plates of the trolley-poles are fastened, again over in each case 4 insulators.

das vordere gestell nimmt die stromabnehmerstangen auf und das hintere gestell dient als ablage für die abgesenkten stromabnehmerstangen.
the front rack takes up the trolley-poles and the rear rack serves for storing for the lowered trolley-poles.

die stromabnehmerstangen sind Škoda-stromabnehmerstangen (eine stange mit federn vom ikarus 280.93).
the trolley-poles are Škoda trolley-poles (one trolley-pole with feathers/springs of the ikarus 280.93).

bei vereister fahrleitung fährt das fahrzeug, angetrieben durch seinen dieselmotor, mit angelegten stromabnehmerstangen das fahrleitungsnetz ab und sprüht die fahrleitung mit enteisungsmittel ein.
during over frozen wires of the overhead contact line, the vehicle, propelled by its diesel engine, with it's trolley-poles in contact with the wires, drives along the overhead contact line and sprays the wires with snow and ice removal chemicals.

das von vossloh kiepe entwickelte stromabnehmersystem bietet verschiedene funktionen. per knopfdruck können die stromabnehmerstangen vom fahrerarbeitsplatz aus pneumatisch abgesenkt, mittenzentriert und mechanisch auf dem dach verriegelt werden.
vossloh kiepe’s current collector systems allow a variety of functions. pressing a button permits the driver from his seat to pneumatically lower, centre position and mechanically lock the poles to the roof of the vehicle.

im vorderen gestell mit den stromabnehmerstangen befinden sich 2 akkumulatoren (12 v, 180 ah), die einen 24 v-motor mit angekoppelter flügelradpumpe antreiben.
in the front rack with the trolley-poles are situated 2 accumulators (12 v, 180 ah) , which propel a 24v electric motor with coupled impeller pump.

stromabnehmerstange
trolley-pole