Je was op zoek naar: stromsparfunktionen (Duits - Engels)

stromsparfunktionen
power management

netzfunktionalität und stromsparfunktionen
networking and power management

anforderungen für die stromsparfunktionen
power management requirements

prüfung von computern mit stromsparfunktionen
qualifying computers with power management capabilities

powerd - systemwerkzeug zur leistungsregelung und für stromsparfunktionen.
powerd - system power control utility for power control and energy saving.

eine paket- oder verpackungsbeilage über energy star und die vorteile der stromsparfunktionen.
a package or box insert on energy star and the benefits of power management,

informationen über energy star und die vorteile der stromsparfunktionen in einer papierfassung oder einer elektronischen fassung des benutzerhandbuchs.
information on energy star and the benefits of power management in either a hard copy or electronic copy of the user manual.

der switch bietet stromsparfunktionen nach 802.3az für energieeffiziente netzwerke und erlaubt weiterhin ein lüfterloses design des gerätes.
the switch provides power-saving functions according to 802.3az for energy-efficient networks, and continues to allow for a fanless design of the device.

weitere informationen und prüfanforderungen siehe abschnitt 3.c, "prüfung von computern mit stromsparfunktionen".
see section 3.c, "qualifying computers with power management capabilities", for further information and testing requirements.

der europäischen kommission auszüge aus den produktunterlagen ein, in denen den verbrauchern die empfohlenen voreingestellten wartezeiten für die stromsparfunktionen erläutert werden.
in addition, partners must submit to epa or the european commission, as appropriate, excerpts from product literature that explain to consumers the recommended default delay times for power management settings.

die geräte müssen die in der nachstehenden tabelle 8 aufgeführten anforderungen für die stromsparfunktionen erfüllen und in dem zustand geprüft werden, in dem sie ausgeliefert wurden.
products must meet the power management requirements detailed in table 8, below, and be tested as shipped.

- vor dem beginn der prüfung sollten die voreingestellten wartezeiten der stromsparfunktionen überprüft werden, damit sichergestellt ist, dass diese im lieferzustand sind.
- before beginning the test, it is helpful to check the power-management default delay times to ensure they are as-shipped, and to confirm that there is plenty of paper in the device.

damit die käufer/nutzer angemessen über die vorteile der stromsparfunktionen informiert werden, muss der hersteller jedem computer eines der beiden folgenden elemente beifügen:
in order to ensure that purchasers/users are properly informed on the benefits of power management, the manufacturer will include with each computer, one of the following:

acpi-howto. emma jane hogbin hat auf den zweiten entwurf ihres advanced configuration and power interface howto hingewiesen. acpi erlaubt die kontrolle von stromsparfunktionen vom betriebssystem aus.
acpi howto. emma jane hogbin announced the second draft of her advanced configuration and power interface howto. acpi allows control of power management from within the operating system.

die anderen stromsparfunktionen wurden nicht selektiert, da sie im allgemeinen nicht unter x-windows (welches bei mir standardmäßig verwendet wird) funktionieren.
the other power management functions are turned off because they do not normally work under xfree 86 (which is my standard when using linux).

mit diesem 52-port switch werden professionelle netzwerke zukunftsfähig: neben umfangreichen stromsparfunktionen für mehr energieeffizienz unterstützt der lancom gs-2352 die beiden aktuellen internetprotokolle ipv4 und ipv6.
this 52-port switch gets professional networks ready for the future: along with the wide range of power management functions for energy efficiency, the lancom gs-2352 supports both current internet protocols ipv4 and ipv6.

die integrierte stromsparfunktion sorgt für bis zu 70 % energieeinsparung.
die integrierte stromsparfunktion sorgt für bis zu 70 % energieeinsparung.