Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kommission legt die einzelheiten zur durchführung der gezielten maßnahmen fest. sie wird hierbei von dem ständigen strukturausschuß für die fischwirtschaft unterstützt -
whereas, to this end, the commission should adopt the detailed rules for the application of such measures, assisted by the standing committee on the fishing industry,
der ständige strukturausschuß für die fischwirtschaft und der wissenschaftlich-technische fischereiausschuß sind am geeignetsten für eine wirksame unterstützung und beratung der kommission bei der durchführung der aufgaben, die ihr zur koordinierung und förderung der fischereiforschung übertragen sind.
whereas the standing committee for the fishing industry (scfi) and the scientific and technical committee for fisheries (stcf) provide the best means of assisting and advising the commission usefully in the performance of the tasks entrusted to it as regards the coordination and promotion of fisheries research;
(1) wird auf das in diesem artikel festgelegte verfahren bezug genommen, so befasst der vorsitzende von sich aus oder auf antrag des vertreters eines mitgliedstaats den ständigen strukturausschuß für die fischwirtschaft.
1. where the procedure laid down in this article is to be followed, the matter shall be referred to the standing committee for the fishing industry, either on the initiative of its chairman or at the request of the representative of a member state.