Je was op zoek naar: strukturbedingte (Duits - Engels)

strukturbedingte verschlechterung des arbeitsmarktes
structural deterioration in the labour market

der wirtschaftliche niedergang zieht häufig eine strukturbedingte nahrungsmittelknappheit nach sich.
economic decline often induces structural food insecurity.

der öffentliche schienen- und straßenverkehr fuhr in ganz europa strukturbedingte defizite ein.
inland public transport services have become structurally loss-making everywhere in europe.

katalytische aktionen, die durch die einführung neuer innovativer dienste strukturbedingte marktschranken überwinden helfen;
catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,

außerdem weisen einige weinbaugebiete der eu noch immer strukturbedingte Überschüsse auf, weil die erzeugung der nachfrage nicht mehr entspricht.
in addition, certain regions in the eu remain with persistent structural surpluses where production is no longer adapted to demand.

hauptfrage ist nach wie vor, ob finanzmittel für ein instrument verfügbar sind, mit dem strukturbedingte probleme angegangen werden können.
the main question still remaining is that of the availability of financial resources for an instrument addressing the structural needs identified.

diese gebiete sind durch anhaltende strukturbedingte nachteile gekennzeichnet, die sie von anderen regionen der eu-mitgliedstaaten unterscheiden.
these regions are characterised by permanent structural disadvantages which set them apart from the other regions of eu member states.

die marktlage für milch und milcherzeugnisse ist durch strukturbedingte Überschüsse gekennzeichnet. der absatz dieser erzeugnisse sollte daher durch verbrauchsfördernde maßnahmen verbessert werden.
whereas the situation of the milk and milk products sector is characterized by structural surpluses and whereas the disposal of these products should therefore be improved by promoting their consumption;

in artikel 299 absatz 2 eg-vertrag wird erstmals die besondere strukturbedingte soziale und wirtschaftliche lage der gebiete in äußerster randlage ausdrücklich anerkannt.
article 299(2) ec gives explicit recognition for the first time to the specific economic and social structural situation of the outermost regions.

aus jüngeren studien geht jedoch hervor, daß weniger als ein fünftel strukturbedingt sein soll.
more recent studies show that in fact less than one fifth of unemployment is structural.