Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
konkrete maßnahmen: strukturprogramme
concrete action: structural programmes
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Österreichische forschungsförderungsgesellschaft mbh (ffg) - bereich 2: strukturprogramme
austrian research promotion agency (ffg) - area 2: structure programmes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie brauchen zugang und berücksichtigung im rahmen der regionalförderung der strukturprogramme.
they need access and consideration when it comes to the allocation of regional support from the structural funds.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die ausgaben für die informationsgesellschaft müssen teil der mainstreaming-strukturprogramme sein.
the cost of the information society should be part of the" mainstreaming' of the structural funds.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dies hat auswirkungen auf die höhe der ausgaben und auch auf die strukturprogramme der gemeinschaft.
this has implications both for the level of spending and for the community structural programmes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die französischen behörden müssen dazu entsprechende wiederaufbaumaßnahmen in ihre künftigen strukturprogramme aufnehmen.
the french authorities will then have to include appropriate regeneration measures in their development plans for this period.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur finanzierung dieses konzeptes braucht es zunächst einmal eine umprogrammierung der bestehenden strukturprogramme.
in order to finance this concept we need first of all a reprogramming of the existing structural programmes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb ist es unabdingbar, dass die europäischen strukturprogramme den umweltbestimmungen der eu wie z.b.
these european programmes must accordingly comply with the community rules on the environment (e.g.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine der wichtigsten aufgaben für die strukturprogramme nach 1999 ist die vereinfachung der verfahren zur umsetzung und finanzierung.
one of the most important tasks facing structural programming after 1999 is simplifying the procedures for implementing and financing our assistance.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir verfügen über eine recht gute verwaltungskultur, und die strukturprogramme der eu haben die bürokratie anwachsen lassen.
we have a reasonably good administrative culture and the eu 's structural programmes have involved increased bureaucracy.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
zum anderen, um die neuen strukturprogramme für den zeitraum 2000-2006 unter guten voraussetzungen vorzubereiten.
secondly, we must make proper preparations for the new structural programmes for the period 2000 to 2006.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in zuge dieser reform wurden die zentralen grundsätze der strukturprogramme erneut bekräftigt und die kriterien für die förderungswürdigkeit unverändert beibehalten.
in that review, the central principles of the structural programmes were reasserted and the eligibility criteria left unaltered.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drittens, wenn für den wiederaufbau strukturelle hilfen benötigt werden, so muß das im rahmen der strukturprogramme abgewickelt werden.
thirdly, if structural aids for reconstruction are needed, they must be given under the structural programmes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
die weitere entwicklung der strukturprogramme wird teilweise davon abhängen, inwieweit diese programme in den einzelnen mitgliedstaaten politische unterstützung finden.
the further development of the structural programmes will depend partly on the extent of political support for these programmes in individual member states.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese entschädigungen werden im rahmen der einschlägigen strukturprogramme aus dem finanzinstrument für die ausrichtung der fischerei (fiaf) bezuschusst.
the community is contributing to these compensation payments through the financial instrument for fisheries guidance (fifg) in the context of the structural programmes concerned.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese prognose basiert auf erwarteten entlastungen beim rohstoff- und vormaterialbezug, einem stabilisierten versand sowie den positiven auswirkungen der aufgelegten strukturprogramme.
this forecast presupposes a relief anticipated with regard to raw materials and input materials purchasing, stable shipments, and the positive effects of the streamlining program that is underway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strukturprogramme wie die ersten integrierten mittelmeerprogramme ( imp ) wurden aufgelegt , um der unterschiedlichen wirtschaftlichen entwicklung in den damals zwölf mitgliedstaaten entgegenzuwirken .
in order to reduce the economic development gap between the then 12 member states , structural programmes , such as the first integrated mediterranean programmes ( imp ) , were introduced .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie gliedert sich heute in vier bereiche (basisprogramme, strukturprogramme, thematische programme sowie europäische und internationale programme) und die agentur für luft- und raumfahrt.
the ffg is divided into four areas today (base programs, structural programs, thematic programs, as well as european and international programs) and the agency for aerospace.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie wollen sie die ländlichen räume mit diesem strukturprogramm bedienen?
how do you propose to help the rural areas with this kind of structural programme?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: