Je was op zoek naar: studentensekretariat (Duits - Engels)

und das studentensekretariat hat nur vormittags auf.
und das studentensekretariat hat nur vormittags auf.

- in den briefkasten vor dem studentensekretariat einwerfen.
- by putting them in the letter box outside the student secretariat.

1. wenden sie sich bitte an das studentensekretariat.
1. please contact the student secretariat.

das studentensekretariat prüft den antrag und die beigelegten unterlagen.
the student secretariat will check your application and the enclosed documents.

reichen sie das ausgedruckte und unterschriebene fomular im studentensekretariat ein.
deliver the printed and signed form to the student secretariat.

die studien- und prüfungsordnung kann im studentensekretariat eingesehen werden.
the study and examination regulations can be viewed in the student secretary's office.

das gesetzblatt kann an der hochschule (studentensekretariat) eingesehen werden.
the law gazette can be viewed at the university (student secretary's office).

bei erfolgreicher teilnahme wird ein kursschein ausgestellt, der dem studentensekretariat vorzulegen ist.
after successful completion of the course you will receive a certificate to present to the registrar’s office.

das studentensekretariat trägt in der datenbank die anerkannten prüfungen und das richtige einschreibungsjahr ein.
the student secretariat will enter the recognized exams and the correct year of enrolment in the database.

4. bitte reichen sie den einschreibeantrag zusammen mit der zahlungsbestätigung der studiengebühren im studentensekretariat ein.
4. the application form and payment receipt have to be submitted to the student secretariat.

in solchen ausnahmefällen können die absolventen die vorzeitige ausstellung und aushändigung der urkunde im studentensekretariat beantragen.
in this case, graduates can exceptionally apply for the advanced issue of the diploma from the student secretariat.

falls beim ausfüllen des formulars unklarheiten auftreten sollten, können sie sich gerne an das studentensekretariat wenden.
if you have problems filling in the form please feel free to contact the student secretariat student.secretariat@unibz.it

bei fragen sollten sie sich an das akademische auslandsamt oder das studentensekretariat der hochschule wenden, an der sie sich bewerben wollen.
if you have any questions, you should contact the international offices or the students' offices at the university where you wish to apply.

an diesem standort ist auch die zentrale hochschulverwaltung und das studierendenzentrum mit dem studentensekretariat, der zentralen studienberatung und dem international office.
also on this campus is the central university administration as well as the student centre with the international office, the admissions & registrar's office and the central student counselling office.

die studienberatung erfolgt durch das studentensekretariat während der Öffnungszeiten. hier werden fragen zur bewerbung und zum studium an der hochschule beantwortet.
the registrar’s office offers course guidance during its office hours.

die dafür geltenden prüfungsanforderungen und alle weiteren bestimmungen, die die akademische zwischenprüfung betreffen, können in der zwischenprüfungsordnung im studentensekretariat nachgelesen werden.
the examination requirements applicable for this and all other provisions that regard the interim academic examination can be viewed in the interim examination regulations in the student secretary's office.

sie reichen den antrag auf anerkennung mit den erforderlichen unterlagen und einer zahlungsbestätigung (150 euro) im studentensekretariat ein und erhalten eine empfangsbestätigung.
you must hand in your application with the required documents and a payment receipt (150 euro) at the student secretariat, which will give you a receipt.

als studentensekretariat erteilen wir informationen über bewerbung, immatrikulation, einschreibung in höhere studienjahre, studiengebühren, ausstellung von bestätigungen und zulassung zu abschlussprüfungen.
you can apply to the secretariat for application, enrolment, enrolment in the years after the first, tuition fees information, certifications issue and admission to the final degree exam.

5. einige tage nach einreichen der einschreibung können sie das ablaufdatum auf der student card verlängern, indem sie die card in der bibliothek oder im studentensekretariat in das dafür vorgesehene gerät einführen.
5. the expiry date on your student card can be extended some days after handing in the application form using the device in the library or at the student secretariat. consequences in case of delayed or missing payment

das formular für die voreinschreibung muss ausgefüllt und unterschrieben, gemeinsam mit den vorgesehenen unterlagen, im studentensekretariat abgegeben werden. es können nur original unterschriebene und fristgerecht eingereichte dokumente akzeptiert werden.
it is necessary to hand in the filled out an signed pre-enrolment form, together with all the requested documents, in the student secretariat. only documents delivered by the due date and containing exclusively original signatures shall be accepted.