Je was op zoek naar: stufenbau (Duits - Engels)

stufenbau, säulen und architrave waren überwiegend weiß.
the crepidoma, columns and architrave were mostly white.

der stufenbau von verordnungen im österreichischen recht, vwgÖ 1989, (3), viii, 270 seiten
the hierarchy of regulations under austrian law, vwgÖ 1989, (3), viii, 270 pages

=== aufriss ===der aufbau griechischer tempel gliedert sich immer in drei zonen: den stufenbau, die säulen, das gebälk.
=== elevation ===the elevation of greek temples is always subdivided in three zones: the "crepidoma", the columns and the entablature.

es werden die grundbegriffe der rechtslehre (stufenbau der rechtsordnung, Öffentliches und privates recht, gesetze und verordnungen) behandelt und auch die grundzüge des strafrechtes sowie die der sozialen absicherung erörtert.
the basic ideas of jurisprudence (hierarchical structure of the legal order, public and private law, laws and regulations), the principles of criminal law and social protection are addressed.

gottes würfel rollen also auf allen ebenen des kosmischen stufenbaues, wobei das einzelgeschehen unbestimmt ist, im gesamt sich aber jeweils große gesetze erfüllen, so, als ob gott im einzelnen freiheit gewähre, im gesamt aber dennoch immer wieder seine ziele erreiche.
the single event is indeterminate but great laws are always carried out in the whole - as if god granted freedom in the single event, but on the whole nevertheless always achieved his aims.