Je was op zoek naar: stufengerecht (Duits - Engels)

im management-system werden die nachhaltigkeitsaspekte stufengerecht verankert.
the sustainability aspects are then cascaded down within the management system.

für die weiteren funktionsstufen werden bereichs- und stufengerecht die passenden kennzahlen definiert.
for further functional levels, department indicators are defined for the corresponding level.

die regulierung muss stufengerecht, transparent und wirkungsvoll sein und im dialog mit den betroffenen erarbeitet werden; wo sinnvoll, soll selbstregulierung bevorzugt werden.
regulation must be at the appropriate level, transparent and effective, and created in dialogue with those affected; where expedient, self-regulation should be favoured.

neben organisatorischen fragestellungen stehen die systematische identifikation und evaluation von internen wie externen potentialträgern im vordergrund. in der folge werden diese gezielt entwickelt sowie stufengerecht gefördert und auf die Übernahme einer position auf executive level vorbereitet.
in addition to questions of organization, the systematic identification and evaluation of internal and external candidates are at the forefront of such a program. as a next step, candidates showing high potential will be groomed and prepared for the assumption of a position at executive level in the near future.

die kantone und gemeinden ergänzen die „strategie nachhaltige entwicklung“ stufengerecht mit ihren aktivitäten. 16 kantone verankern die nachhaltigkeit über eigene strategien oder instrumente und 220 städte und und gemeinden d.h. 32 prozent der schweizer bevölkerung führen eine lokale agenda 21.
sixteen cantons have established their own strategies and tools for sustainable development and 220 towns and communes, i.e. 32 percent of the swiss population, are involved in the implementation of a local agenda 21 project.