Je was op zoek naar: stunden bleibt (Duits - Engels)

tom und maria wollen, dass johannes noch ein paar stunden bleibt.
tom and mary want john to stay for a few more hours.

alles was nach wenigen stunden oder minuten übrig bleibt, ist eine wasserpfütze.
in not many hours or minutes all that's left is a puddle of water.

er kann über viele stunden anhalten und verursacht, falls er unbehandelt bleibt, impotenz.
erections resulting from the bite are uncomfortable, can last for many hours and can lead to impotence.

gute, mittlere nicht zu stark, cremige geschmack, im mund für mehrere stunden x bleibt
good, medium flavor not too strong, creamy taste that remains in your mouth for several hours x

dadurch bleibt die kälte für 5 stunden
keeps the cold for 5 hours

der kampf gegen die kapitalistische rationalisierung und für den 7-stunden-tag bleibt ganz und gar aktuell.
the struggle against capitalist rationalization and for the seven-hour working day remains entirely on the order of the day.

jedes türchen bleibt offen: für 24 stunden
each door will be open: for 24 hours

uns bleibt noch eine stunde, bis wir dort sein müssen.
we still have an hour before we need to be there.

der maximale blutdruckabfall wird 3 bis 6 stunden nach verabreichung erreicht.der blutdrucksenkende effekt bleibt über mindestens 24 stunden erhalten.
peak reduction of blood pressure is achieved within 3-6 hours after administration and the blood pressure lowering effect is maintained for at least 24 hours.

der blutdrucksenkende effekt bleibt über mindestens 24 stunden erhalten.
peak reduction of blood pressure is achieved within 3-6 hours after administration and the blood pressure lowering effect is maintained for at least 24 hours.

dann, nachdem es komplett getrocknet ist, wird es in den ofen gestellt, wo es fuer den ersten brand ca. 8 stunden bleibt.
then, after it has completely dried, it is put in the kiln (a large oven), he firing lasts approximately 8 hours.

ein friedensangebot bleibt 24 stunden bestehen, oder bis es angenommen wird.
the peace offer stays active for 24 hours or until accepted and its duration is at least 7 days and no more than 56 days.

weber: "transparenz ist und bleibt das gebot der stunde.
weber: "transparenz ist und bleibt das gebot der stunde.

dennoch bleibt die frage, wieso wiederholend bei ca. 48 stunden?
dennoch bleibt die frage, wieso wiederholend bei ca. 48 stunden?

bei nicht saugenden untergründen bleibt der aktivator bis ca. 12 stunden wirksam.
with non-absorbent surfaces the activator’s effectiveness lasts up to approx. twelve hours.

der schmerz breitet sich in wenigen minuten aus und bleibt bis zu 24 stunden bestehen.
when successful, copulation has been observed to last from 15 minutes to as long as two and a half hours.

alles zurück in den euro? gut gestreut in fremdwährungen bleibt weiter das gebot der stunde
everything back into euro? well diversified in foreign currencies remains the order of the day.

die kasseist jeden tag geöffnet,1 stunde vor dem konzert.sie bleibt während das konzert geöffnet
the ticket booth is open every night of the festival, starting 1 hour before the first concert of the night.

mit tüchern gut warm abgedeckt, bleibt sie für eine halbe stunde liegen, während bettruhe eingehalten wird.
lie down, cover the compress with warm scarves or similar and leave in place for half an hour.

so bleibt der aus marokko stammende khalid khannouchi mit 2:05:38 stunden der rekordhalter.
khalid khannouchi (usa) 2:05:38