Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(m. subscapularis)
(m. subscapularis)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der nervus subscapularis innerviert motorisch den musculus subscapularis, beim menschen teilweise auch den musculus teres major.
one branch inserts into the lower portion of the subscapularis muscle and the other branch inserts into the teres major.
"costalis") des schulterblatts zeigt eine ausgedehnte konkave grube, die "fossa subscapularis".
the portion above the spine is called the supraspinous fossa, and that below it the infraspinous fossa.
als skelettmuskel im schulterbereich bedeckt der m. subscapularis vollständig die innenseite des schulterblatts und zieht mit seiner sehne zum kleinen höcker des oberarmknochens und der innenseite des knochenschafts.
being a skeletal muscle in the shoulder, the m. subscapularis covers completely the inner side of the shoulder blade and gets with its tendon to the little hump of humerus and inside of diaphysis.
diese vier muskeln und deren sehnen werden rotatorenmanschette genannt; es handelt sich um den musculus supraspinatus, musculus subscapularis, musculus infraspinatus und musculus teres minor.
the tendons of the rotator cuff, not the muscles, are most commonly involved and of the four, the supraspinatus most frequently, as it passes below the acromion.
durch sportarten mit großem bewegungsausmaß (tennis, schwimmen, wurfdisziplinen und spielsportarten) wird der m. subscapularis sowie die gesamte rotatorenmanschette stark beansprucht.
the m. subscapularis as well as whole rotator cuff are strongly demanded by sports of great range of motion (tennis, swimming, throwing disciplines, and playing sports).
der m. teres minor wird teilweise von seinem synergisten, dem m. deltoideus verdeckt und stabilisiert zusammen mit den anderen muskeln der rotatorenmanschette (m. supraspinatus, m. infraspinatus und m. subscapularis), den oberarmknochen im schultergelenk. hin und wieder kommt es beim m. teres minor sogar zu einer verwachsung mit dem m. infraspinatus (ohne bewegungseinschränkungen), deshalb lässt er sich auch nur sehr schwer ertasten.
the m. teres minor is partially covered by its synergist, the m. deltoideus, and stabilises together with other muscles the rotator cuff (m. supraspinatus, m. infraspinatus, and m. subscapularis), the humerus in the shoulder joint. sometimes, the m. teres minor grows together with the m. infraspinatus (without limitations in motion) - that's why it is very difficult to be felt.