Je was op zoek naar: suchbewegung (Duits - Engels)

diese suchbewegung setzt konsequent auf die beteiligung der indigenen gemeinschaften selbst.
this movement of search is consistent in relying on the participation of the indigenous communities.

mit den bildern in meinem kopf trat ich in eine suchbewegung ein, die unglaublich aufregend war.
put the wizard in the modal tool.

daher kann mit dieser taste die suchbewegung sowohl angehalten, als auch wieder gestartet werden.
therefore this key enables the searching movements to be stopped and to be restarted.

daher kann mit dieser taste die suchbewegung sowohl angehalten, als auch wieder gestartet werden. hat man den richtigen erkannt, kann ggf. die autofocussierung ausgelöst oder manuell optimiert werden.
hence by this key the search-movements can be stopped and started again as well. if you have got the right one, you may start the auto-focussing or optimize manually.

gleichzeitig hat sich jedoch eine dialog- und suchbewegung gebildet, die sich der auseinandersetzung zwischen christentum und traditionellen religionen widmet und auch die vielen beziehungen und vermischungen beider über die jahrhunderte hinweg nicht außer acht lässt.
but at the same time a movement of dialogue and search has developed that deals with the quarrel between christianity and the traditional religions and does not ignore the many relations and blends of both of them through-out the centuries.

worauf es ihr ankommt, ist das auflösen der form/bestimmtheit in die formlosigkeit/unbestimmtheit. damit der suchbewegung und der freiheit des betrachters größere möglichkeiten eingeräumt werden können.
her real intention is to dissolve shape/certainty into shapelessness/uncertainty, thus liberating the viewer to search within a wider range of possibilities.

3) die reformorientierte perspektive sieht defizite in der bestehenden gesellschaftsordnung und fokussiert auf (vor allem zivilgesellschaftlich basierte) suchbewegungen nach strukturellen verbesserungen des gesellschaftssystems auf basis der bestehenden grundordnung.
the reform-oriented perspective sees deficits in the existing social order and focuses on (mainly civil-society based) movements in search of improvements in the social system based on the existing basic order.