Je was op zoek naar: summenbildung (Duits - Engels)

diese legt fest, wie der zeittyp bei der summenbildung behandelt wird.
this determines how the time category is treated in the summation.

summenart: legt fest wie die zeitart bei der summenbildung behandelt wird.
sum type: sets how the time category is treated in the summation.

das verhalten des zeittyps für die summenbildung kann individuell festgelegt werden.
the behavior of the time category for summation can be set individually.

der zeittyp wurde um eine funktion erweitert: die art der summenbildung.
the time category has a new function now: the type of summation.

zur dritten folge die zweite zeile erhält man aus den quadratzahlen durch summenbildung:
to the third sequence you get the second line by forming the following sums:

ignorieren: die zeitart wird bei der summenbildung nicht berücksichtigt, zum beispiel für pausen oder zeitausgleich.
ignore: the time type is not included in the summation, for example, unpaid leave or compensatory time.

für den druck kombinierbare interne zählwerke für die summenbildung von fertigungslos und warenpartien mit statistischer Überwachung gemäß den gesetzlichen bestimmungen.
internal lot counters and totalizers, available for printing, with legal for trade statistics management.

summenbildung: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 8 = 30
sum: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 8 = 30

mit dem modul zahlungsavis ist die übersichtliche summenbildung pro verband, zentrale oder personenkonto entweder manuell oder automatisch (per edifact) möglich.
the payment advises module allows a clear summation per collective account, head office or ar/ap account either manually or automatically (per edifact).

1) [footnotes.accessibility] die zahlen sind jeweils gerundet, was zu geringfügigen abweichungen in der summenbildung führen kann.
1) [footnotes.accessibility] each individual figure is rounded, so that minor discrepancies may occur through the addition of these amounts.

1 aufgrund von rundungen können sich bei summenbildungen und bei der berechnung von prozentangaben geringfügige abweichungen ergeben.
1) minor variances may occur in the computation of sums and percentages due to rounding.