Je was op zoek naar: sunniva (Duits - Engels)

lebt jetzt zusammen mit sunniva in hilden
now lives in hilden (d) together with sunniva

sunniva lebt auf der insel "kjuttaviga" ("luna bay").
==external links==* captain sabertooth* norwegian website

ein programm von Éric bischoff und john calhoun. dieses spiel ist meiner tochter sunniva gewidmet.
a program original by Éric bischoff and john calhoun. this program is dedicated to my daughter sunniva.

sunniva und die anderen starben in der höhle, aber in der folgezeit wurden wunder auf der insel berichtet.
sunniva and the others died in the cave, but in subsequent years miracles were reported on the island.

das 1991 genehmigte wappen der kommune zeigt die heilige sunniva, die als märtyrin auf der insel selja starb.
they are blue and silver and they show the saint sunniva, who according to legend died as a martyr on the island of selja.

es wurde von benediktinermönchen anfang des 12. jahrhunderts zu ehren von st. sunniva errichtet und ist eine beliebte pilgerstätte.
it was built by benedictine monks in the early 12th century in honour of st sunniva, and it is a popular destination for pilgrims.

die kirche kinn, die zu den ältesten kirchen norwegens zählt, ist eng mit der legende von der heiligen st. sunniva verbunden.
from olden times the church has been closely associated with the legend of st. sunniva and was most probably an important place of pilgrimage in the middle ages.

sunniva und ihre begleiter beteten zu gott, dass sie nicht in die hände der heiden fallen sollten, worauf die steine am eingang der höhle herabfielen und den zugang versperrten.
sunniva and her followers prayed to god that they should not fall into the hands of the heathens, upon which rocks fell down blocking the entrance to the cave.

auf der insel selja, einem wichtigen pilgerort im mittelalter, kann man die Überreste von norwegens ältestem kloster besichtigen und sich über das leben der heiligen st. sunniva informieren.
at the pilgrim monestary of selje you can visit the monastery ruins and learn about the legend of saint sunniva.

06.01.2008 - neue fotos von sirkka, sunniva, valemon, vilnius und dr. watson. danke angelika. ;)
2008-01-06 - new pictures of sirkka, sunniva, valemon, vilnius and dr. watson

auf der insel selje ist die ruine eines alten benediktinerklosters zu besichtigen, das zu ehren der heiligen st. sunniva errichtet wurde. in der region nordfjord finden jedes jahr zahlreiche konzerte, festivals und kulturveranstaltungen statt.
on the legendary island of selja you can hear about the story of st. sunniva among the monastery ruins of the selje monastery. all year round there are many cultural events, with music and festivals among various other activities on offer.

die kirche wurde im romanischen stil errichtet und ist seit dem 12. jh. in gebrauch. legenden und mündliche Überlieferung verbinden die kirche mit der hl. sunniva und den heiligen männern von selje. die kirche wurde später erweitert und restauriert und ihr ursprüngliches aussehen so weit wie möglich bewahrt.
the church is built in the romanesque style, and has been in continuous use since the 1100s. legend and oral tradition link the church to st sunniva and her followers. the church has been expanded and renovated, and today its appearance is as close as possible to its original form.