Je was op zoek naar: supergrid (Duits - Engels)

vielen von ihnen sprachen über das supergrid.
a lot of you spoke about the supergrid.

das supergrid-projekt verfolgt diese ziele.
the supergrid project pursues these very objectives.

studie zum europäischen supergrid im auftrag von greenpeace
study on the european supergrid commissioned by greenpeace

regeleinrichtung und verfahren zur regelung elektrischer supergrid-transformatorspannung
controller and method for controlling electrical supergrid transformer voltage

das supergrid wurde als das instrument gesehen, das eine umfassende lösung bietet.
supergrid is the tool that was seen as a magical solution.

wenn wir wirklich zu diesem supergrid gelangen wollen, ist der konjunkturplan der erste kleine schritt in die richtige richtung.
so, if we really want to move towards this supergrid, the recovery plan is the first small step in the right direction.

von allen potenziellen plänen zur eröffnung eines neuen energiezeitalters hebt sich einer heraus: das konzept des supergrid oder desertec.
of all the potential plans to open up a new energy era, one stands out: it is called the supergrid, or desertec.

zur entwicklung der supergrid technologien werden die kompetenzen zahlreicher partner (sechs öffentliche und sechs private) gebündelt.
the expertise of a number of partners (6 public and 6 private) will be harnessed to develop the supergrid technologies.

die forscher kommen zu dem klaren ergebnis, dass der aufwand für ein solches supergrid immens wäre, wenn keine regelbaren erneuerbaren stromimporte einbezogen würden.
the researchers came to the clear conclusion that the outlay required for such a supergrid would be immense if variable renewable energy imports were not involved.

eine antwort ist ein "supergrid" mit hochleistungsgleichstrom, das schnell und effizient elektrizität von den produktionsgebieten erneuerbarer energie zu großen verbrauchergebieten transportieren würde.
one answer is a “supergrid” of high voltage direct current (hvdc) power lines, which would rapidly and efficiently transfer electricity from dedicated renewable production zones to large consumer areas.

unter einem supergrid versteht man ein in ganz europa gut ausgebautes stromnetz, das in der lage ist, den eingespeisten strom aus schwankendem erneuerbarem angebot jederzeit aufzunehmen und bedarfsgerecht über ganz europa an die abnehmer zu verteilen.
a supergrid is a well-developed power grid extending across europe that is capable of accepting incoming power from a fluctuating renewable supply at any time and distributing it to consumers across europe in line with demand.

das europäische „supergrid“ kann eines tages strom, der in solarthermischen kraftwerken produziert wird, bis nach mitteleuropa leiten – ohne stromausfälle!
one day, the european "super grid" will be able to transfer electricity produced in solar thermal power plants to central europe – without any power cuts!

hochrangige experten aus politik, industrie und zivilgesellschaft werden sich am 16. und 17. november im französischen fontainebleau mit dieser frage auseinandersetzen und die notwendigen schritte für den ausbau des europäischen stromnetzes zu einem kontinente überspannenden supergrid als voraussetzung für mehr erneuerbare energie diskutieren.
the supergrid: a realistic vision for critical infrastructure enhancing energy security and enabling significant growth in renewables supply? high-level experts from politics, industry and civil society organisations will meet in fontainebleau (france) on 16th and 17th november to assess this question and debate necessary steps to enhance europe’s electricity grids as a prerequisite for a much higher share of renewables.

das thema "energie" ist seit der Ölkrise von 1973 stets in den schlagzeilen zu finden: Ölkatastrophen, energiepreisspekulation, elektroautos, supergrids, solarenergie aus afrika, klimaschutz und emissionshandel. darüber hinaus hat die liberalisierung der energiemärkte zu neuen herausforderungen in bereichen wie netzausbau, smart grids, regulierung/unbundling und steigerung verbraucherseitiger effizienzen geführt.
the subject of "energy" has always been in the headlines since the oil crisis of 1973: oil disasters, energy price speculation, electric cars, super grids, solar power from africa, climate protection and emissions trading. in addition, the liberalization of energy markets has led to new challenges in areas such as network expansion, smart grids, regulation/unbundling and increasing consumer-side efficiencies.