Je was op zoek naar: surinamischen (Duits - Engels)

das heisst das 1000 surinamischen florin 1 surinamischen dollar gleich sind.
this means that 1000 surinam guilder equals 1 surinam dollar.

die farbe grün symbolisiert die hoffnung und die fruchtbarkeit des surinamischen bodens.
the colour green symbolizes hope and fertility of surinam soil.

die jury setzt sich aus drei niederländischen, drei flämischen und einem surinamischen mitglied zusammen.
the jury comprises three dutch members, three flemish members and one from suriname.

die assozation von surinamischen hersteller ( asfa) wurde am 25. september 1980 gegründet.
the suriname manufacturers association was founded on 25 september 1980.

für eine aktuelle Übersicht der richtigen kursen, bitte besuchen sie die betreffende seite der surinamischen zentralbank
for an up-to-date view on the correct currency values please visit the central bank of surinam.

die wichtigste maßnahmen waren eine steuerreform, eine abwertung des surinamischen guldens und eine gleichstellung der verschiedenen wechselkurse.
the primary measures taken were; a tax reform, devaluation of the surinam guilder and a equalization of the different exchange rates.

ich möchte sie bitten, dem surinamischen volk und seinem parlament im namen unseres parlaments unser mitgefühl mit ihrem leid auszusprechen.
i should like to ask you, on behalf of this house, to convey to the people of surinam and their parliament our sympathy with their suffering.

in folge der fehlenden finanziellen unterstützung aus den niederlanden, entstand durch ein mangel an fremdwährung eine erhöhte inflation auf dem surinamischen kapitalmarkt.
as a result of the lacking financial support from the netherlands, an increased inflation took place, caused by a lack of foreign currency on the surinam capital market.

die asfa setzt sich zum ziel den verkauf zu fördern mittels promotion, kontinuität der herstellung und indem sie die verbesserung vom gebrauch der surinamischen produkte gewährleistet.
the asfa makes an effort by paving the way by promotion, by keeping up the continuity of production and by guaranteeing the improvement of the use of surinam products.

in bezug auf die anwendung von speziellen steueranreize, ist es üblich für umfangreiche ausländische investitionen in surinam, besondere vereinbarungen mit der surinamischen regierung zu treffen.
in regard to the application of special tax incentives, it is common for large foreign investments, to make special arrangements with the surinam government.

schließlich könnte dieser ständige internationale strafgerichtshof im rahmen der kriegsverbrechen bei internen bewaffneten konflikten endlich, endlich den surinamischen exdiktator bouterse für seine taten vor gericht stellen.
finally, mr president, in the context of war crimes during armed conflict this permanent international criminal court would finally, finally be able to drag surinam 's ex-dictator bouterse to court.

nach seinen vorstellungen sollte der gouverneur nicht mehr dem niederländischen minister für die Übersee-gebietsteile unterstellt, sondern mit seiner amtsführung gegenüber der surinamischen gemeinschaft verantwortlich sein.
he found that the governor should no longer be the subject of the dutch minister for the overseas territory parts, but responsible with his administration over the surinamese community.

die stiftung surinam trade promotions organisation ( stpo), ist eine nicht kommerzielle organisation gegründet von der surinamischen regierung in enger zusammenarbeit mit dem privaten sektor.
the foundation surinam trade promotions organization ( stpo) is a non profit organization founded by the surinam government in close cooperation with the private sector.

in bezug auf den export sind die niederlande, die vereinigten staten, norwegen, kanada und frankreich die wichtigsten handelspartner. ungefähr 80% des surinamischen exportes geht zu diesen 5 ländern.
in regard to the export the netherlands, the united states of america, norway, canada and france are the most important trade partners. aproxiamately 80% of the surinam export goes to these 5 countries.

3. verein für surinamische unternehmer (vsb)
3. suriname trade & industry association (vsb)