Je was op zoek naar: symptomlos (Duits - Engels)

symptomlos oder fast symptomlos1
d name > (n=136) 1% (n=267)

diese ist zu beginn symptomlos oder symptomarm.
rheumatoid factor may be positive i.e.

bei frauen kann die krankheit auch symptomlos verlaufen.
in women the disease may be asymptomatic even lost.

die erstinfektion erfolgt in über 90% der fälle symptomlos.
the primary infection occurs in more than 90% of cases without symptoms.

so verläuft das gitelman-syndrom in einigen fällen auch symptomlos.
hypomagnesemia is present in many but not all cases.

alle formen der retinopathie bleiben für den patienten meist sehr lange zeit symptomlos.
the patient sits facing the laser machine while the doctor holds a special lens on the eye.

das vielseitige klinische erscheinungsbild wird als metallose bezeichnet und ist in den anfängen meist symptomlos.
it is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid.

auch mit der ausnahme von psychologischen problemen, sie normalerweise symptomlos noch abträglich sind in keiner weise.
also, with the exception of psychological problems, they do not normally cause any symptoms nor are detrimental in any way.

wie viele menschen mit hav infiziert sind, ist schwer zu schätzen, weil viele fälle symptomlos verlaufen.
it is difficult to be sure how many people are infected with hav, because many cases show no symptoms.

wie andere polyomaviren kann sv40 unter bestimmten bedingungen tumore hervorrufen, die infektion bleibt jedoch in den meisten fällen symptomlos.
like other polyomaviruses, sv40 is a dna virus that has the potential to cause tumors, but most often persists as a latent infection.

in den meisten fällen werden melanome entdeckt als flacher, unregelmässig geformter pigmentfleck, oft symptomlos, der erst später auch in der dicke wächst und nur in wenigen fällen juckt.
in most cases melanoma is discovered as a flat, growing, irregular shaped pigment spot, often without any symptoms that only later grows in thickness and in some cases perhaps might itch. bleeding is a late sign.

im allgemeinen waren patienten, die alt und ast- anstiege entwickelten, symptomlos und die abweichungen gingen sowohl unter fortführung der therapie als auch nach dem absetzen von remicade oder einer modifikation der begleitenden therapie teilweise oder vollständig zurück.
in general, patients who developed alt and ast elevations were asymptomatic, and the abnormalities decreased or resolved with either continuation or discontinuation of remicade, or modification of concomitant therapy.

210 • hohe calcium-blutspiegel, die gewöhnlich symptomlos sind, aber bauchschmerzen, depression, schwäche und nierensteine verursachen können; niedrige calciumspiegel, die zu kribbeln in den fingern und zehen und zu muskelkrämpfen führen können; • abnormaler muskelabbau, was zu nierenproblemen führen kann; • anschwellen der rückseite der kehle; flüssigkeit um die lunge herum, was zu kurzatmigkeit und schmerzen beim tiefen atemholen führen kann; • entzündung des bauchfettes, das zu schmerzhaften hautknötchen führen kann; • eine ausbuchtung in der wand einer hauptarterie; blockade einer herzklappe, die gewöhnlich symptomfrei verläuft, aber zu kurzatmigkeit bei belastung, brustschmerzen und ohnmacht, entzündung und blutgerinsel in einer vene, verstopfung eines blutgefäßes, empfindung schnellen herzschlagens führen kann; • multiple sklerose, schwäche oder lähmung des gesichtsmuskels; • guillain-barré-syndrom (muskelschwäche, abweichende sinnesempfindungen, kribbeln in den armen und im oberkörper); • darmperforation; • hepatosplenales t-zell-lymphom.
188 • inflammation that causes fever, skin rash, joint pain; • inflammation of the large intestine that causes fever, abdominal pain and cramping, constipation; • skin and deep tissue destruction caused by infection; • high blood level of calcium that is usually without symptoms but could cause abdominal pain, depression, weakness and kidney stones, low blood calcium that can cause tingling in the fingers and toes and muscle cramping; • abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems; • swelling in the back of the throat, fluid around the lungs that may cause shortness of breath, pain upon taking a deep breath; • inflammation of abdominal fat causing painful skin nodules; • a sac in the wall of a major artery, blockage of a heart valve usually without symptoms but may cause shortness of breath with exercise, chest pain and fainting, inflammation and clot of a vein, blockage of a blood vessel, sensation of heart beating rapidly; • multiple sclerosis; facial muscle weakness or paralysis.