Je was op zoek naar: syscalltracker (Duits - Engels)

nun können wir mit dem kompilieren von syscalltracker beginnen:
we can go into syscalltracker compilation:

als nächstes musst du diese regel in syscalltracker einbinden.
next you need to load this rule into syscalltracker

und ich selbst fragte mich "was für ein werkzeug ist dieses syscalltracker?
and (for myself) i wonder "what kind of tool is syscaltracker?

herzlichen glückwunsch! du hast die module geladen und somit läuft der syscalltracker.
congratulations! you have loaded the module and thus you are running the syscalltracker.

das fazit: lass syscalltracker einfach auf dem kernel sitzen und seine arbeit tun.
the conclusion: just let syscalltracker sit on the kernel and do the work.

und schließlich kannst du syscalltracker aus dem speicher löschen, wenn du es nicht mehr brauchst:
at last, if you don't need syscalltracker anymore, you can remove it from memory :

diese person benutzte ein werkzeug namens syscalltracker, das ihm half, das auftretende problem festzumachen.
this person uses a tool called syscalltracker to help him pinning the problem that arises.

oder, wenn du deinen eigenen linux kernel verwenden willst, musst du syscalltracker mit den quellen dieses kernels kompilieren.
for example: if you use a standard redhat 7.3 kernel, then you have to compile with the kernel source from the redhat cd. or if you want to use your own linux kernel, later on the you must compile syscalltracker based on this kernel source.

für einen gelegenheitsnutzer wie mich, verursachte allein der name "syscalltracker" einen mysteriösen verdacht. :-)
" for casual user like me, the name "syscalltracker" alone left me with mysterious suspect :-)

neben dem kernel quellcode, brauchst du noch die kernel-konfigurationsdatei, um die syscalltracker-installation zu bewerkstelligen.
besides kernel source code, to ease syscalltracker compilation, you also need the kernel configuration file from redhat.

jede regel, die für syscalltracker deklariert wird, beginnt mit dem reservierten wort "rule", dem ein "{" folgt.
every rule declared for syscalltracker begins with the reserved word "rule" followed by an "{".

du musst nun regeln schreiben, die der syscalltracker braucht, um entsprechend arbeiten zu können. lass' uns mit einer einfachen anfangen:
you still need to write rules needed by syscalltracker to work properly. let's begin with a simple one

nun bist du einen schritt weiter bei der diagnose deines systems. syscalltracker gibt dem nutzer flexibiliät und du kannst etwas über systemaufrufe lernen. Übrigens, wenn du dir die geladenen regeln ansehen möchtest, gib einfach das folgende ein:
now you are one step further in diagnosing your system. syscalltracker gives the user flexibility and you can learn about system calls. in addition, if you want to view the rules that have been loaded, just do:

# cd /usr/src/syscalltrack-0.82
# cd /usr/src/syscalltrack-0.82