Je was op zoek naar: systemdatum (Duits - Engels)

systemdatum und -uhrzeit
system date and time

Ändern sie systemdatum und -zeit
change system date and time

get_date - systemdatum ermitteln (std)
get_date - get the current system date (std)

systemdatum in kurzer schreibweise einsetzen.
insert short form of current date.

gibt das aktuelle systemdatum des computers aus.
returns the current computer system date.

date - ausgeben oder setzen von systemdatum und -zeit
date - print or set the system date and time

markieren sie hier, wenn das aktuelle systemdatum gedruckt werden soll.
mark this box to print the current date.

im beispiel würde auf der titelseite das aktuelle systemdatum eingesetzt.
the example shows how to use the current system time for the title page.

die funktion get_date gibt in den parametern das aktuelle systemdatum zurück.
the get_date function returns with its parameters the current system date.

gibt das aktuelle systemdatum und die aktuelle systemzeit als einen wert vom datentyp date zurück.
returns the current system date and time as a date value.

wählen sie kein datum für kontoauszüge, wird das systemdatum zur berechnung der posten verwendet.
if you do not select a statement date, the system date is used to calculate the buckets.

vermutlich bereits zu einem früheren zeitpunkt auf dem computer installiert oder das systemdatum wurde nach der installation von
program was probably installed on the computer before, or the system date has changed since installing

beschreibung: dieser platzhalter wird durch das bei der umwandlung aktuelle systemdatum in kurzer form ersetzt.
description: this placeholder will be replaced by the short form of the current date.

wenn die automatische periodenkontrolle aktiv ist, wird die aktuelle periode basierend auf dem systemdatum kalkuliert und sie können eintragungen in allen tage dieser periode vornehmen.
future days number of days to be able to post to a future date (based on system date) if automatic period control is enabled, the current period is calculated based on the system date and you can always post to all days in the current period.

passen sie mithilfe des yast-moduls für datum und uhrzeit das systemdatum sowie die uhrzeit- und zeitzoneninformationen an die region an, in der sie arbeiten.
using the yast date and time module, adjust your system date, clock and time zone information to the area you are working in.

sie konnen einen bestimmten ntp-server (ntp = network time protocol) dazu verwenden, um systemdatum und systemzeit automatisch zu aktualisieren.
turn on this option to synchronize the date and time of the nas automatically with an ntp (network time protocol) server.

Überprüfung des systemdatums: - start -> einstellungen -> systemsteuerung -> datum und uhrzeit .
if you have the correct date/year set up in your system.