Je was op zoek naar: systemkapazität (Duits - Engels)

systemkapazität
system capacity

systemkapazität: 20 t/h
system capacity: 20 t/h

verfahren und vorrichtung zur vergrÖsserung der systemkapazitÄt in systemen mit p2p-fÄhigkeit
method and apparatus for increasing the system capacity in p2p enabled systems

dasselbe gilt auch für den luftverkehr, wo ein zuverlässiges werkzeug erforderlich ist, um die systemkapazität zur beförderung von millionen von flugreisenden zu erhöhen.
the same applies to air navigation, where a reliable mean for increasing the system capacity for transporting millions of citizens is needed.

die kommission wird diese möglichkeit prüfen und einen teil der gebühren für maßnahmen zur steigerung der systemkapazität der flugsicherung im rahmen von vorhaben von gemeinsamem interesse im zeitraum 2002 bis 2005 vorsehen.
the commission will explore this possibility by allocating part of these charges to actions to increase air traffic control system capacity in order to implement projects of common interest between 2002 and 2005.

eine wirksame koordinierung von der voneinand weicht allgemeinen verwaltung weist von dieser betrachtungsweise im hafen bereich vor kann eine meist systemkapazität absichern zu den bedürfnissen von dem efficientamento, der organisation und der sicherheit von dem zyklus von dem transport zu antworten.
from this point of view an effective coordination of the various public administrations presents in harbour within can assure a greater ability to the system to answer to the requirements of efficientamento and organization and safety of the cycle of the transport.

ein systemverkäufer gibt jedem luftfahrtunternehmen die gelegenheit, gleichberechtigt und ohne diskriminierung an den vertriebsmöglichkeiten seines systems teilzunehmen, und zwar innerhalb der vorhandenen systemkapazität und vorbehaltlich technischer sachzwänge, die sich der kontrolle des systemverkäufers entziehen.
a system vendor shall allow any air carrier the opportunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in its distribution facilities within the available capacity of the system concerned and subject to any technical constraints outside the control of the system vendor.

bis zu 100 sprechstellen können an einer zentrale betrieben werden, lediglich für den redundanten betrieb mit ringförmiger verkabelung reduziert sich die zahl der sprechstellen auf 50. die hohe systemkapazität erreicht orbis durch besonders sparsame sprechstellen, welche im betrieb bei maximaler lautstärke weniger als 1 watt pro einheit verbrauchen.
while up to 100 microphone units can be operated from one central control unit, a redundant operation with all units connected in a loop allows for up to 50 microphone units to be connected to the central control unit. orbis achieves its system capacity by means of particularly economical microphone units that consume less than 1 watt per unit at maximum volume.

(1) ein systemverkäufer, der vertriebsmöglichkeiten in bezug auf planmässige passagierflugdienste anbietet, gibt jedem luftfahrtunternehmen die gelegenheit, gleichberechtigt und ohne diskriminierung an diesen vertriebsmöglichkeiten teilzunehmen und zwar innerhalb der vorhandenen systemkapazität und soweit etwaige technische sachzwänge, die sich der kontrolle des systemverkäufers entziehen, dem nicht entgegenstehen
1. a system vendor offering distribution facilities in respect of scheduled passenger air services shall allow any air carrier the opprotunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in these facilities within the available capacity of the system concerned, subject to any technical constraints outside the control of the system vendor.