Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bewerben können sich
application
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie können die nachricht sicher schließen.
you can safely close the message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die türen können nicht verschlossen werden.
the doors cannot be closed.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
die umfänge der türen können von verschiedene sein.
the sizes of doors can be different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fenster und türen können direkt integriert werden
windows and doors can be directly integrated
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seine türen können geöffnet und geschlossen werden.
seine türen können geöffnet und geschlossen werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es sind türen, die sich schliessen.
that may not be the best solution, but it may be the most workable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tür läßt sich schließen oder öffnen.
the door can be closed or open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oktober 2014 das ozonloch wird sich schließen
october 2014 the ozone hole will be closed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der monat mai ist voll von türen, die sich schließen und türen, die sich öffnen.
the month of may is full of doors opening and doors closing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novosecur® türen können in verschiedenen widerstandsklassen produziert werden.
novosecur® doors can be produced in a variety of classifications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fenster und türen können in den außenwänden beliebig angeordnet werden.
windows and doors can be located anywhere inside the exterior walls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
achtung: diese türen können nicht von npcs benutzt werden!
please note: these doors cannot be passed by npc's!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scharniere und/oder türen können die abwärtsbewegung des servetto 2004 behindern.
the thickness of the hinges and/or the doors can prevent the descent of the wardrobe lift. in this case, you can use, as an alternative to the standard spacers, the spacer with installation to the lateral arms of servetto 2004.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
türen können jetzt mit bis zu 16-stelligen codes gesichert werden.
large structure can now be picked back up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* paneele von teilen der wurzeln verschiedener baumarten: die türen können ergänzt werden
doors can be supplemented with: * panels from sections of roots of different tree species
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das 'a mu'a kann die türen zu unseren alten umständen schließen, und neue türen können sich öffnen.
the 'a mu'a can close doors to our old situations so that new doors can open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liste von dateien und programmen, um sich schließen zu lassen."
list of files and programs to lock."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
klapptafeln lassen sich schließen und sind ideal, um vertrauliche informationen zu schützen
ideal for when information needs to be secure, the hinged boards can be closed over to hide workings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natürlich sind flüchtlinge besorgt über die verschärfungen. es sind türen, die sich schliessen.
and it looks a lot better than the chaos and tragedy that many refugees are facing now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: