Je was op zoek naar: ta luft (Duits - Engels)

ta luft
technical instructions on maintaining air purity

vdi 2440 (ta-luft)
vdi 2440 (ta-air)

einhaltung der ta-luft
compliance with the requirements of the technical instructions on air quality control (so-called „ta-luft“)

bundesimmissionschutz (lärm, geruch, ta-luft)
federal immission control act (noise, smell, ta-air)

die ausbreitungsbedingungen werden durch ausbreitungsklassenstatistiken nach ta luft beschrieben.
the dispersion conditions are described in the statistical data of dispersion categories according to ta luft.

kokereien im blickfeld der luftreinhaltung — von der ta luft zu den forderungen der eu
coke plants in the focus of air pollution control — from german ta luft to legal demands of the eu

ein ta-luft-zertifikat steht für die dicke 6 mm zur verfügung.
ta luft certificate is available for thickness 6 mm.

im falle von wärmeemission oder bei berechnungen nach ta luft ist diese angabe ohne bedeutung.
in case of heat emission or for calculations according to ta luft this specification is meaningless.

zur reinhaltung der luft (ta luft) schreiben vor, dass bestimmte anlagen und komponenten
technical instructions for clean air (ta luft) require that certain systems and components

bei der genehmigung von anlagen in der chemieund prozesstechnik müssen die vorschriften der ta luft eingehalten werden.
the approval process for industrial and commercial plant and equipment [in germany] requires compliance with the “technical instructions on air quality control” (ta luft).

die in der ta luft enthaltenen anforderungen hatten die betreiber der altanlagen bis zum 31. oktober 2007 umzusetzen.
the requirements set forth in ta luft were to be implemented by operators of pre-existing installations by 31 october 2007.

das tensid mit der bezeichnung ecs89 ist vom deutschen gesundheitsministerium, der vdi 2584 und der ta-luft zertifiziert.
surfactant ecs89 (certified by the german ministry of health, vdi 2584 and ta-luft.) creates a harmless fog capable of quickly suppressing airborne particles.

einhaltung der gängigen umweltnormen (z. b. deutschland: ta luft; international: hse)
compliant with common environmental standards (e.g. germany: ta luft; international: hse)

1,0 ct/kwh wenn der formaldehyd-grenzwert von 40 mg/m³ entsprechend ta-luft eingehalten wird
1.0 ct/kwh if the formaldehyde limit value of 40 mg/m³ in accordance with ta air is complied with

die auswertung von höchsten stundenmitteln ist im programm nur für gasförmige stoffe implementiert (entsprechend den anforderungen der aktuellen ta luft).
the evaluation of highest hourly means is implemented for gaseous substances only (according to the requirements of the current ta luft).

der richtlinienentwurf sieht ein von der ta luft abweichendes Überhöhungsmodell für die abgasfahne vor (vdi 3782, blatt 4, anhang 1).
the guideline draft plans a rise model for the waste gas plume deviating from ta luft (vdi 3782, part 4, appendix 1).

die ausbreitungsklassen werden in beiden modellen (ta luft und vdi 3782) nach dem gleichen von klug/manier entwickelten schema abgeleitet.
the dispersion categories are derived in both models (ta luft and vdi 3782) from the same pattern developed by klug/manier.

aufgrund der grossen belastung der umwelt und verarbeiter werden die organischen lösungsmittel nach der ta-luft (d) in drei klassen unterteilt.
organic solvents are subdivided into three categories in accordance with the german guidelines for preserving the quality of air (ta-luft) based on the high cost to the environment and processors.

das basismodelle (ta luft) sieht vor, daß bei der kenngrößenberechnung die 10°-windrichtungssektoren der aks in 2°-sektoren aufgeteilt werden.
the basis model (ta luft) requires that during the characteristics calculation, the 10°-wind direction sectors of the aks are divided into 2°-sectors.

die aspirationsanlage entspricht den neuesten gesetzlichen anforderungen, wie der atex-richtlinie und der technischen anleitung zur reinhaltung der luft (ta-luft).
the aspiration system meets the requirements of the latest statutory regulations such as the atex directive and the german “ta-luft” directive on clean air.