Je was op zoek naar: tabellenkalkulationsprogramme (Duits - Engels)

auch tabellenkalkulationsprogramme sind zu berechnungen in der lage.
there were also improvements to the electronics inside the calculators.

dasselbe gilt auch für alle anderen textverarbeitungs- und tabellenkalkulationsprogramme, die ole unterstützen.
this also applies to documents which are created with other word processing or spreadsheet programs, provided that they support ole.

manche organisationen verwenden einfache berechnungsblätter und tabellenkalkulationsprogramme, andere dagegen hochentwickelte datenbanken.
while some organisations use simple spreadsheets and applications to classify complaints, others use sophisticated databases.

damit lassen sich inhalte für gängige tabellenkalkulationsprogramme wie microsoft excel oder numbers exportieren und dort weiter verwenden.
this lets you export content for use with popular spreadsheet programs such as microsoft excel and numbers.

irrq.com bietet vorlagen für tabellenkalkulationsprogramme an. diese arbeitsblätter stellen eine hilfe für eigenständige berechnung der werte dar.
irrq.com offeres templates for the calculation of financial numbers.

man könnte eine .crd datei als eine art makro bestand, wie man sie zum beispiel in tabellenkalkulationsprogramme erstellen kann, betrachten.
you could regard a. crd file as a kind of macro command file like the ones you can create in most spreadsheet programs.

moderne tabellenkalkulationsprogramme wie etwa openoffice.org calc und gnumeric dagegen beherrschen unterschiedliche zeichensätze für ihre import-/export-funktionen.
openoffice.org calc and gnumeric, offer more character encoding to export/import.

als beispiele hierfür seien programme wie "surfer", "autocad", tabellenkalkulationsprogramme und textverarbeitungsprogramme genannt.
as examples programs like "surfer", "autocad", spreadsheet programs and text processing programs are mentioned.

für spezielle auswertefunktionen und protokolllayouts der varianten plus und mt sind tabellenkalkulationsprogramme ( microsoft excel™ oder openoffice ab version 3.0 ) erforderlich.
spreadsheet programs ( microsoft excel™ or openoffice as of version 3.0 ) are required for special evaluation features and protocol layouts with the plus and mt versions.

%productname calc ist in erster linie ein tabellenkalkulationsprogramm.
%productname calc is primarily a spreadsheet program.