Je was op zoek naar: tablettenoberfläche (Duits - Engels)

der gesamtauftrag beträgt 2,0 mg polymer pm1 pro cm tablettenoberfläche.
this spray suspension is applied to 1000 g of tablets according to column i in table 2 in a coating pan by means of a spray gun (spray pressure 0.8 bar) over a period of 33 min. the total application totals 2.0 mg polymer pm1 per cm tablet surface.

dies entspricht bei einem durchmesser der tablette von 2,9cm einem druck von 2013n/cm tablettenoberfläche.
this corresponds, for a tablet diameter of 2.9 cm, to a pressure of 2 013 n/cm of tablet surface.

dabei inspiziert eine einzige kamera simultan sowohl die tablettenoberfläche als auch ihre seitliche außenfläche. die informationen werden in fünf bildern auf der bedienoberfläche dargestellt.
it simultaneously inspects the tablet surface and its peripheral edge with a single camera, presenting the information as five images on the operating screens.

diese werden z. b. durch die umgebungsluft während des abfüllvorgangs eingebracht und vermehren sich auf der verpackungs- und der tablettenoberfläche. betroffen sind nicht nur die kleinen blister, sondern auch die grossen bulk-verpackungen und transportsäcke, in denen die tabletten angeliefert werden.
they can, for example, enter through the ambient air during the filling process and proliferate on the surface of the packaging and tablet. it can not only occur in small blisters, but also in bulk packaging and bags used to transport tablets.