Je was op zoek naar: tachonet (Duits - Engels)

nutzung von tachonet
use of tachonet

nutzung von tachonet oder gleichwertigen systemen durch nationale kontrollstellen
use of tachonet or equivalent systems by national control bodies

digitaler fahrtenschreiber: abschluss der tests zur anbindung an das tachonet-system.
digital tachograph: completion of tests to connect to the tachonet system

die leistungsfähigkeit des benachrichtigungssystems tachonet ist abhängig von der jeweiligen leistungsfähigkeit der einzelnen nationalen systeme.
the performance of the tachonet messaging system relies on the respective performances of the national systems.

der registereintrag ist nicht notwendig, falls die fahrerkarten ausstellenden behörden der mitgliedstaaten bei sämtlichen anträgen tachonet oder ein kompatibles system nutzen.
this registration is not necessary if member state card issuing authorities use tachonet or a compatible system in 100 % of the applications.

die mitgliedstaaten sollten dafür sorge tragen, dass das in anhang ii beschriebene mindestleistungsniveau von tachonet oder eines kompatiblen systems gemäß nummer 2 eingehalten wird.
member states should provide the minimum level of service of tachonet or a compatible system of point 2, as described in annex ii.

dieses system mit der bezeichnung tachonet, mit dem überprüft werden kann, dass jeder fahrer nur eine fahrerkarte besitzt, ist seit august 2004 betriebsbereit.
tachonet, a system that makes it possible to ensure that each driver has only one driver card, has been in operation since august 2004.

wurde der führerschein des antragstellers in einem anderen mitgliedstaat als dem antragsland ausgestellt, so sollten die fahrerkarten ausstellenden behörden der mitgliedstaaten stets das benachrichtigungssystem tachonet oder ein kompatibles system nutzen.
in cases where the applicant holds a driving licence issued in another member state than the country of application, member state card issuing authorities should always use the tachonet messaging system or a compatible system.

mitgliedstaaten, die einem fahrer, dessen führerschein in einem anderen mitgliedstaat ausgestellt wurde, eine fahrerkarte ausstellen, sollten diesen mitgliedstaat unverzüglich über tachonet oder ein kompatibles system von der ausstellung dieser fahrerkarte unterrichten.
member states issuing a driver card to a driver holding a driving licence issued in another member state should immediately notify through tachonet or a compatible system this member state that a driver card has been issued.

eine gruppe von mitgliedstaaten kann zum elektronischen datenaustausch untereinander auch ein kompatibles system nutzen, das zumindest dem auf der internetseite der kommission veröffentlichten "tachonet xml messaging reference guide" entspricht, sofern sie für den elektronischen datenaustausch mit allen anderen mitgliedstaaten tachonet nutzen.
a group of member states may also use, to exchange electronic data between themselves, a compatible system, which complies at least with the tachonet xml messaging reference guide published on the commission website, as long as they exchange electronic data with all other member states through tachonet.