Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betriebstemperatur (tagesmodus)
operating temperature (day mode)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im laufe des stundengebets wird eine bestimmte anzahl von elementen gemäß dem tagesmodus ausgewählt.
during the offices, a certain number of elements are chosen according to the mode of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anderen festtage können jedes jahr einen wechselnden modus annehmen und diejenigen elemente, deren auswahl vom tagesmodus abhängt, werden mit rücksicht auf diese regelmäßigkeit und das tagesthema ausgewählt.
the mode of the day may change for other feasts every year, and choice of elements depend both on the mode of the day and on the theme of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am ersten fastensonntag, wenn der tagesmodus vierte seite wird, werden die vier stimmen einerseits und die vier seiten andererseits jeweils einem chor zugeordnet, genannt adchagoghmean tas (rechterer chor, auf der nordseite) und tzakhagoghmean tas (linker chor, auf der südseite).
on the first sunday of lent, when the mode of the day becomes fourth side, the four voices on one hand and the four sides on the other are attributed to one or the other of the two choirs called ajagoghmean tas (choir of the right side, at the north of the church) and tzakhagoghmean tas (choir of the left side, at the south of the church).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: