Je was op zoek naar: tatsächliches (Duits - Engels)

tatsächliches ende
time:

tatsächliche kosten
cannot fullfill constraints

& tatsächliche größe
& actual size

tatsächliche bildgröße
natural image size

tatsächlich geleistete arbeitskosten
calendareditbase

den code tatsächlich generieren.
actually generate the code.

tatsächliche größe@action
actual size

wann wird der tatsächliche zinsanteil berechnet?
when does the actual interest rate get calculated?

das war tatsächlich ein ziemlich einfacher prozess.
actually it was an easy process.

zeitpunkt, an dem die aufgabe tatsächlich abgeschlossen wurde
the cost pr hour, overtime hours

aber wie zu sein, wenn es keinen freien raum tatsächlich gibt?
but how to be, if the free space practically is not present?

die tatsächliche dynamik des ruderns wird so in idealer weise wiedergegeben.
the actual dynamics of rowing is ideally imitated.

>tatsächlich die zahlung erfolgt und auch dann muss ich erst die
> the one policy? or would it make more sense to just close them out and

b. verpackung und porto werden anhand der tatsächlich anfallenden kosten berechnet.
b. postage and packaging fee will be calculated according to real arising expenses.

>> bin jetzt aber tatsächlich zu faul, das rauszusuchen.
> > > > that's an entirely appropriate response.

aber dann muss man feststellen, dass es tatsächlich realität ist, in italien kann man ein auto im supermarkt kaufen.
aber dann muss man feststellen, dass es tatsächlich realität ist, in italien kann man ein auto im supermarkt kaufen.

allerdings würden wir ihnen davon abraten, das geld auszugeben, bevor sie es tatsächlich gewonnen haben!
allow yourself to get excited and really believe it will happen. however, we wouldn't advise spending any money until you've actually won it!

also bleibt ihm im moment tatsächlich abzuwarten ob dei >> verjährung erfolgt.
> > > and other banks, not customers of other banks.

bei meinen nachforschungen im internet stellte ich fest, dass es tatsächlich noch keinen „international guest award“ gab.
when i was searching the internet, i found out that there really was no “international guest award” yet.

aus sicht des gastes gibt es zweierlei hoteliers: die einen sind tatsächlich am gast interessiert, die anderen sind ausschlieà lich am geld des gastes interessiert.
from the guests’ point of view there are two groups of hoteliers: one group is really interested in the guests, the other group is solely interested in the guests’ money. let’s henceforth refer to those two groups of hoteliers as light hoteliers and shadow hoteliers.