Je was op zoek naar: technikerstunden (Duits - Engels)

feste anzahl technikerstunden pro monat
a fixed quantity of technician hours per month

dies hilft gerade bei exponierten oder schwer zugänglichen schweißsystemen teure technikerstunden einzusparen, stillstandzeiten zu vermeiden und die maximale einsatzbereitschaft der schweißgeräte zu gewährleisten.
this helps to save on expensive engineer hourly rates, particularly with remote or difficult to access welding systems, to avoid downtimes and to ensure maximum operational readiness of the power sources.

und ich muss festhalten: wir haben bei der vorerhebung keinen groben fehler gemacht - etwa 20.000 technikerstunden später steht mit bls ein highend-produkt zur verfügung, das die hohen erwartungen mehr als erfüllen wird.
and i am proud to say that we made no major mistakes during the preliminary assessment. roughly 20,000 technician hours later, we have bls as a high-end product that will surpass everyone’s expectations.